kvaln/kolofon

oysgaben:

Avrom-Nokhem Shtentsl, Un du bist Got

Layptsig: Shemesh, 1924

Avrom-Nokhem Shtentsl, Lider un Gedikhten

Layptsig: Menes, [s.d.]

Avrom-Nokhem Shtentsl, Fisherdorf

Berlin: Energya, 1933

Avrom-Nokhem Shtentsl, Mazl-tale

Berlin: [s.n], 1935

Avrom-Nokhem Shtentsl, Fundervaytens

Berlin: Aroysgebn fun fraynt, 1935

Avrom-Nokhem Shtentsl, Mayn fisherdorf

Berlin: [s.n.], 1935

Avrom-Nokhem Shtentsl, Tsvishn himl un erd.

di lider fun benkshaft un troyer gevidmet dem tirgarten

Berlin: Farlag Rubin Mas, 1936

Avrom-Nokhem Shtentsl, Funderheym

Berlin: [s.n.] 1936

Avrom-Nokhem Shtentsl, A Mendele-ovnt in Berlin

Berlin: Literarishe bleter, 17 January 1936, z. 33-34

Avrom-Nokhem Shtentsl, Letste nakht

London: Farlag un durkeray Y. Naroditski, 1936

Avrom-Nokhem Shtentsl, Londoner sonetn

[London]: [Y. Naroditski], [1937]

Avrom-Nokhem Shtentsl, Sof zumer ferzn: in a vaytshepl gesl

London: Gedrukt un aroysgegebn bay Y. Naroditski, 1937

Avrom-Nokhem Shtentsl, Hakn krayts

London: Gedrukt bay Y. Naroditski, 1938

Avrom-Nokhem Shtentsl, Zibn fragmentn

London: Gedrukt bay Y. Naroditski, 1939

Avrom-Nokhem Shtentsl, Loshn un lebn

London 1940 - 1981

Avrom-Nokhem Shtentsl, Tsu der indzl do

Shtentsls heftlekh, London: 1941

Avrom-Nokhem Shtentsl, Sovyet-front

Shtentsls heftlekh, London: 1942

Avrom-Nokhem Shtentsl, Khanike

Shtentsls heftlekh, London: 1942

Avrom-Nokhem Shtentsl, englishe mayster in der moleray.

Tsu der oysshtelung itst fun zeyere bilder in der art-galerye in Vaytshepl

Shtentsls heftlekh, London: 1942

Avrom-Nokhem Shtentsl, Yidish

London: Y. Naroditski, 1942

Avrom-Nokhem Shtentsl, Yidish shafn in London

Shtentsls heftlekh, London: 1942

Avrom-Nokhem Shtentsl, Far der royter armey

London: Y. Naroditski, 1943

Avrom-Nokhem Shtentsl, Undzer bayshtyayer tsum yidishn shafn

Shtentsls heftlekh, London: 1945

Avrom-Nokhem Shtentsl, Yerusholayim: lider, balades un poemes

London: Y. Naroditski, 1948

Avrom-Nokhem Shtentsl, Vidervuks: Lider, sonetn un balades

London: Farlag Loshn un Lebn, 1952

Avrom-Nokhem Shtentsl, Yoyvl almanakh loshn un lebn

London: Farlag Loshn un Lebn, 1956

Avrom-Nokhem Shtentsl, Goles un Geule

London, 1958

Avrom-Nokhem Shtentsl, Vaytshepl shtetl d'Britn

London: Loshn un Lebn, 1961

Else Lasker-Schüler und Abraham Nochem Stenzel - eine unbekannte Freundschaft

mit jiddischen und deutschen Texten aus dem Elisabeth-Wöhler-Nachlaß.

Frankfurt/New York: Campus Verlag, 1995

Abraham Nahum Stencl, All My Young Years: Yiddish Poetry from Weimar Germany,

bilingual edition (Yiddish - English), tr. Haike Beruriah Wiegand & Stephen Watts,

intro. Heather Valencia, Nottingham: Five Leaves, 2007

S. S. Prawer, A. N. Stencl. Poet of Whitechapel,

Oxford 1984

Dovid Katz: Avrom-Nokhem Stencl Lectures

published by the Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies

vols. 1-6, 1984-1989

geveb:

Ulrich Harsch 2011