idish – konspekt fun a kurs

in dem 2"tn moskver

melukhishn universitet

_______________________________________________________________________

kapitl iv.

germanishe elementn in yidish.

di germanishe elementn zaynen di gruntlekhe. algemeyne gezetsn fun der transformatsye funem mitl-daytshishn klang in yidish. di klolem fun di gramatikalishe formen-farenderung unter der virkung fun zeyer tsuzamenshtoys mit di slavishe. di gemeynzamkayt in der antviklung fun di fonetishe formen far ale dray elementn in yidish: farn daytshishn, slavishn un hebreishn. di mitl-daytshishe formen funem tsaytvort, di farklenerungs-form fun di adyektivn. di germanishe aynformung fun di hebreishe elementn. hebreish-daytshishe tsaytverter, hoyptverter un adyektivn. dos bahershn dem hebreishn partitsip tsulibn oysdrikn dem pretsept. di farenderung fun di daytshishe formen unter der virkung fun oyserlekhe sibes.