di perzon

Itshe-Meyer Shpilrayn (Isaak Naftulovich Spielrein), psikhotekniker, shriftshteler, geboyrn in rostov in 1889/1891, efsher in a mishpokhe fun gerer khsidem (loyt zayne nemen un zayn zogenish in an artikl az zayn tate iz fun varshe). veynik vos geshribn, dos bikhl «idish – konspekt fun a kurs» iz zayn eyntsike publikatsye in bukh form. s'iz meglekh az ir iz avekgegangen fun yidarbetet – azoy hot men es gerufn in ratnfarband – batsaytn. vi gevust iz di dozike arbet gevorn problematish in di shpete tsvontsike yorn un shpeter geferlekh biz gor. in a briv reyzenen shrayt er az zayn hoyptfakh iz nit lingvistik nor psikhoteknik [a shvester fun Shpilrayn, Sabina Shpilrayn, vos a psikhoanalitikerin] . shpilrayn hot shtudirt in haydlberg un iz geblibn in daytshland biz nokh der ershter velt-milkhome. in di milkhome yorn hot er zikh bateylikt in martin bubers bavuster tsaytshrift «der yude», eyn mol mit an ernster retsenzye vegn herman shtraks «yudishes verterbukh» (dortn, 1916/1917, zz. 633-636) un dos tsveyte mol vegn dem zelbn mekhabers «yudish-daytshe tekste» (dortn, 2 [1917], zz. 285-288). in di retsenyes kritikirt shpilrayn shtarks transkriptsye ober is mole hispayles iber zayne khalutsishe arbetn. in ratnfarband hot shpilrayn gearbet dray yor (1919-1921) in tbilisi un dernokh in moskve vu er iz geven der ershter lerer vos hot geleynt a kurs fun yidish oyf yidish in dem tsveytn moskver melukhishn universitet. dortn hot er gelernt biz 1928. zayn shpeterdike goyrl iz nit bakant, ober zayn nomen iz nit in di reshimes fun di kultur-tuers vos zaynen gevorn korbones fun stalin-teror. (kval: transkriptye: Avraham Greenbaum, Itshe-Meyer Shpilrayn, The Mendele Review: Yiddish Literature and Language, Vol. 03.001, 14 January 1999; yidish: in loshn un shprakh)

di verk

Psychologisches aus Kinderuntersuchungen in Rostow am Don (1916)

retsenzye fun herman shtraks «yudishes verterbukh» (Der Jude 9, 1916, zz. 633-36)   >>>

retsenzye fun herman shtraks «yudish-daytshe tekste» (Der Jude 4, 1917, zz. 285-88)   >>>

Zur Theorie der Psychotechnik (1923)

idish – konspekt fun a kurs (1926)

Über vergleichende Berufseignungsuntersuchungen an Männern und Frauen (1928)   >>>

Die Psychotechnik in der Union der sozialistischen Sowjet-Republiken (1928)

tsveytiks

Isaak Spielrein (Neue Zürcher Zeitung online)

Itshe-Meyer Shpilrayn (The Mendele Review: Yiddish Literature and Language)

kvaln/kolofon