oysgabes/kolofon

oysgabes:

Dovid Hofshteyn, bay vegn, ershter bukh lider,

Vilner farlag B. A. Kletskin 1919;

fargreserte oysgabe, Vilne 1924

Dovid Hofshteyn, bay vegn,

[Kiev:] Kiever farlag, 1919

Dovid Hofshteyn, royte blitn

[Kiev:] Kiever farlag, 1920

Dovid Hofshteyn, ginen-geveb,

kleyne biblyotek «Lirik», Kiev: Melukhe-farlag, 1921

Dovid Hofshteyn, zunen-shleyfn,

kleyne biblyotek «Lirik», Kiev: Melukhe-farlag, 1921

Dovid Hofshteyn, fun kinderyorn - zikhroynes,

Kiev: farlag Kultur-lige, 1921

Dovid Hofshteyn, troyer

mit 8 tseykhenungen fun M. Shagal

Kiev: Kultur Lige, 1922: Yerusholaim 1982

Dovid Hofshteyn, af likhtike ruinen,

Moskve 1922

Dovid Hofshteyn, valger-shteyner: ershte zamlung,

Kharkov: oysgabe fun der Tsentraler Yidisher byuro bay dem folkombild fun U.S.R.R., 1922

shtrom (literatur-tsaytshrift, aroysgegebn fun D. Hofshteyn mit andere shrayber),

Moskve, 1922-1924

Dovid Hofshteyn, in tovl fun vent,

Berlin: farlag «Funken», 1923

Dovid Hofshteyn, gezamlte verk, ershter band: lirik,

Kiev: Kultur-lige, 1923

Dovid Hofshteyn, bay vegn, lider (fargreserte oysgabe),

Vilne: farlag B. A. Kletskin, 1924

Dovid Hofshteyn, Shaul - der letster meylekh fun Yisroel,

1924 (farfast in Yisroel)

Dovid Hofshteyn, meshiekhs tsaytn,

1925 (farfast in Yisroel)

Dovid Hofshteyn, af likhtike ruinen,

Moskve: farlag «shul un bukh», 1927

Dovid Hofshteyn (farfast tsuzamen mit Fude Shames), literatur-kentenish (poetik),

1ter teyl: elementn fun ritm un stil

2ter teyl: geboy fun kinstlerishn verk un literarishe zhanern

Moskve 1928

Dovid Hofshteyn (farfast tsuzamen mit Y. Yokhinson un A. Spivak),

arbetshul, khrestomatye farn 2tn lernyor

Kiev: kultur-lige 1928

Dovid Hofshteyn, fun ale mayne veltn,

Kharkov-Kiev: Melukhe-farlag fun Ukraine, 1929

Dovid Hofshteyn, Spartak, heroishe drame in 4 aktn,

Minsk: tsentral-farlag, 1929

Dovid Hofshteyn (farfast tsuzamen mit Fude Shames), di teorye fun literatur (poetik),

Kiev: ukrain. melukhe-farlag far natsyonale minderheytn 1930

Dovid Hofshteyn, gezamlte verk band I,

1930

Dovid Hofshteyn, geklibene lider band II,

Kharkov-Kiev: tsentral-farlag far di felker fun FFSR, ukrainishe opteylung, 1931

Dovid Hofshteyn, freyd fun nayem zayn,

Moskve: literatur un kunst 1933

Dovid Hofshteyn, navigatsye, poemen far kinder,

Moskve: farlag emes 1934

Dovid Hofshteyn, lider,

Kharkov: Melukhe-farlag far natsyonale minderheytn, 1935

Dovid Hofshteyn, geklibene lider

mit bilder fun M. Fradkin

Kharkov, Odes: Kinder-farlag bam TS.K.L.K.F.Oy, 1936

Dovid Hofshteyn, Birobidzhan, muzik fun L. Yampolski,

Kiev: Melukhe-farlag far natsyonale minderheytn in USSR 1938

Dovid Hofshteyn, ale lider.

Kiev: Melukhe-farlag far natsyonale minderheytn in USSR 1938

Dovid Hofshteyn, in undzere teg,

Kiev: Melukhe-farlag far natsy. mind. in USSR 1939

Dovid Hofshteyn, felkerlider (iberzetsungen)

Kiev 1939

Dovid Hofshteyn, di hiltserne lefl, kinder-mayse,

Kiev: Melukhe-farlag far natsyonale minderheytn in USSR 1940

Dovid Hofshteyn, geklibene lider,

Kiev: Melukhe-farlag far natsyonale minderheytn in USSR 1940

Dovid Hofshteyn, ikh gloyb, Nyu York: ikuf-farlag 1945

Nyu York: ikuf-farlag 1945

Dovid Hofshteyn, geklibene verk

1948

Dovid Hofshteyn, geklibene verk,

Moskve: Farlag «Sovetski Pisatel» 1968

oysgeklibene shriftn, lider (Hofshteyn, Dovid / Kharik, Izi / Fefer, Itsik);

(musterverk fun der yidisher literatur, band 14)

2 te oyflage, Buenos Aires, 1970

Dovid Hofshteyn, lider un poemes,

Tel-Aviv: Yisroel-bukh, 1977. 2 bend

bilder:

Joe Fishstein Collection of Yiddish Poetry

geveb:

Ulrich Harsch 2005/09