Di ufgabn fun

der yidisher filologie

1913

kval:

Mendele: Yiddish literature and language

Vol. 7.073, October 7, 1997

_______________________________________________________________________

oystsug fun zayn program-artikl «Di ufgabn fun der yidisher filologie»:

«Me darf zikh klor makhn dem khilek tsvishn Lingvistik un Filologie. Lingvistik iz an algemeyne visnshaft, filologie – a natsionale. Lingvistik kon zikh basheftikn oykh mit lakhlutn toyte oder lakhlutn vilde shprakhn; di filologie zetst ober foroys, az a shprakh, mit velkher zi git zikh op farmogt a kultur-historishn vert lepokhes far dem over. Geveyntlekh ober geyt di filologie nokh vayter un shtitst zikh af der ibertsaygung, az ir shprakh hot a natsionaln vert in der tsukunft. Ver s'gleybt nit inem kiem fun der yidisher shprakh, kon efsher nokh zayn a yidisher lingvist, ober nit keyn yidisher filolog. Lingvistik hot tsu ton nor mit di formen fun der shprakh, un di filologie – mit di kultur-produktn fun der shprakh.»

(Ber Borokhov, Shprakh-forshung un literatur geshikhte. T"A: I.-L. Perets, 1966, z. 54)