ayntselne lider

akhdes

dray shvester

_______________________________________________________________________

akhdes

yo mir zaynen ale eynik!

tsi mir hobn fil tsi veynik,

un mir zaynen ale brider,

un mir davnen fun eyn sider,

say mir shnaydn pantalones,

say mir shnaydn op kupones,

eynik zaynen ale mir,

glaykh der evyoyn mitn gvir!

kurtse peyes, lange peyes,

yidn mit un on matbeyes,

dare un gefilte kishkes

hoyle hertser un manishkes,

frume kep un kep fun zinders,

kep in yarmlkes, tsilinders.

ale zaynen mir eyn folk,

vi soldatn in eyn polk.

frum un link, fareynikt ale,

vi der khosn mit der kale,

vi der bezem mitn shtekn,

vi di tsitses mit di ekn,

vi di tir mit der mezuze,

vi der talye mit der bluze,

vi der khumesh mit der rashi,

vi der kugl mit der kashe,

vi der takhshit mitn glants,

vi der klezmer mitn tants!

dray shvester

in England iz do a shtot Lester,

un in London iz do aza skver,

in skver shteyen teglekh dray shvester,

di meydlikh – zey ken ver-nit-ver

di klenste farkoyft dortn blumen,

di mitlste – bendlekh fun shikh,

un shpet in der nakht zet men kumen

di eltste, vos handlt... mit sikh

di yingere beyde batrakhtn

di eltere shvester on has;

den ale dray meydlekh farakhtn

di velt, mit der shtot, mit der gas.

un dokh ven di kleyne tsvey kumen

tsum nest, vos zey rufn a heym,

banetsen zey bendlekh un blumen

mit trern, vos blaybn geheym.