BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Yitskhok Leyb Perets

1851 - 1915

 

ale verk

 

1925

 

zamlung un redaktsye fun di tekstn:

Heinrich Mohringer

 

_______________________________________________________________________

 

 

 

band 14

lider un baladn

 

zayt

lider

 

romantsero

 

troyer drikt oyf mayn neshome

9

oy, mayn lebn hengt

9

tsi kh'hob dikh lib?

10

gelibter, tayerer khosn

10

di oygn zenen trukn

11

oy, mayn tokhtershi, oy, tokhter-kroyn

11

mamenyu, lyubenyu, hartsenyu-kroyn!

12

geblit hob'mir beyde a mol

12

kh'hob oysgerayzt a halbe velt

13

elnt iz er do gevezn

14

humor

 

der geter-geshmak

15

a tfile

16

biterkeyt

 

kh'bin a regn-vorm

17

tsayt-gedikhtn

 

gots khesed

18

hashgokhe protes

19

מלכותא דערעא כּמלכותא דרקיע

20

er un ikh

22

fun der arbet

 

der novi

23

meyn nisht

24

gemisht

 

treyst

26

fun ale zaytn krayzlt der vint

27

benkshaft un troyer

31

baladn

 

Monish (nay baarbet)

35

r' Yosl

51

iberzetsungen fun Bialik

 

zay mir gut

79

mase Nemirov

81

fun Iev

95

 

 

kinder-lider

 

muter-lider

 

kuk ikh mayn kindele kleyn

105

yeder muter loybt ir kind

106

yeder muter loybt ir kind

107

oyfheybendik dos gefalene kind

108

breytele

108

der himl trift

109

lernendik geyn

109

mitn kind tantsndik

110

klezmerl

110

kelbele

111

kikhelekh bakn

112

dray vayse gendz un dos shoykhetl

112

Yankele rayt, Yankele fort, Yankele shlitlt zikh

 

rayt tsum frishtik

113

oyfn shtekn

113

in shlitn tsu di Eskimosn

115

oyfn ferdl farn shlof

116

dos hentl

118

der rayterman

119

kuku

120

shlof- un vign-lider

 

oy, oy, oy

121

dray vayber

121

shteyt a beymele

122

oyf di grine tsvaygelekh

122

Elyohu hanovi

123

shlof, mayn kindele

125

ketsele shtil

126

oyf di grine tsvaygelekh

127

tsugedekt di fiselekh

127

a fayner duft fun gertl tsit

128

s'nestl veykh oysgebet

129

oyfn grinem bergele

130

shteyt a bern-boym in sod

131

ligt a hezele in kroyt

133

vinter-tsayt

134

varim iz dir, shlof mayn kind

134

baym krankn kind

135

tsoln, alef-beys, retenishn

 

der tate - eyns

137

alef - beys - giml

137

tate-mame zenen a por

138

eyns - tsvey - dray - fir

139

10, 20, draysik

139

vos iz azoyns, ver treft un zogt

140

vos iz shverer

141

layt mestn di tsayt

141

vifl teg hot a vokh?

141

a tog mit a nakht

142

ale zeygers vayzn di shtundn

142

shpiln

 

bal-shpil

143

belekhl, belekhl

144

tsund mit koyekh

144

tsu der erd

145

mit der linker hant geklapt

147

oyf ale zaytn fun der velt

147

flinker! flinker!

148

soldatn-shpil

 

bist, mayn Friderl, rekrut

149

inem frishn grinem toy...

151

balagerung

152

pletser-khapn

153

bekn broyt

155

yeger- un hozn-shpil

157

krantsn-flekhtn

160

arbet

 

der skulptor

161

der stolar

162

di vesh

162

der shmid

164

der yeger

165

di suke

166

der shifer

169

dos gertl

170

oy, ikh vel a freyd derlebn

170

vinter-ovnt

172

lider un lidlekh

 

dos hintele

174

di vint-mil

174

nakht

175

di rayze arum der velt

175

harbst

177

vinter

177

oyfn darn tsvaygele

178

vinterman klapt in tir

178

friling

180

der friling iz gekumen

181

grozn shprotsn

181

der foygl

182

tsikele

182

regn

184

entlekh

184

di bin

186

binele, binele - zum, zum, zum!

187

binele, binele, honik makh!

187

toybn un toybn-shlak

188

lag-boymer

190

lakh- un shpot-lider

 

vu dos mayzl voynt

191

der frosh

193

Etele

194

der indik un di hiner

195

kreyerman un zayn vayber-shul

197

dos mayzl in vaser-mil

199

kats un moyz

201

fir tsaytn in yor

 

friling, zumer, harbst, vinter (forshtelung)

206

farsheydns

 

der tenenboym oder di shvue

211

a grus fun tatn

213

der yesoymes brivele

214

 

yidishe tekstn (NYBC)