doniel

transkriptsye farred

_______________________________________________________________________

SEFER DONIEL

d(o)sh ish di vorrid

vun g(e)shikht doniel

1

vol dem veyzn menshn, der zayen end vol kun bedenkn,

got vert in benshn, ven er vun gotez dinsht nit tut venkn,

un losht zikh nit ir m(o)khin, di g(e)shikht in dizr velt,

un beshtit in zeynn z(o)khin, un zayen vrumkayt er bihelt.

2

zayen herts tut er kerin, ol tseyt fruo un shput,

un dint got dem herin der di velt bish(o)fn hut.

ven esh shun nit git nukh zeyn(e)m viln, zul er dukh nit f(a)r ts(o)gin,

got zayen leyd vert shtiln, zayen ginod ish tsu oln togin.

3

zeyn knekhtn lusht er nit fer derbn, di ir hufnung tsu im hun,

ven zi zeyn ginod verbn, lusht er zi nit untr gun.

m(a)n m(o)g vol im f(a)r troyon, un zeynr guthayt grus,

ez hut nim(o)nt g(e)royon, der zikh on in fer lus.

4

er hilft tsu olin tseytn, vou mon zikh olsh gutsh hut fer vegin,

in fridn un in shtreytn, zeyn ginod vosh nio glegn.

di h(o)f(e)rtign m(o)kht er nidr, keyn giv(o)lt nit helfn k(o)n,

den ormn helft er vidr, d(o)sh zi zitsn ubn on.

5

d(o)sh zult ir ebn merkin, un druf gebn okht,

hert voun zeynn voundr verkn, dorem d(o)sh bikhln isht g(e)m(o)kht.

d(o)sh h(o)b ikh in toytshn gshribn, oush dem ebri h(o)b ikhsh gibrukht,

vil veyl un tseyt h(o)b ikh druf gidukht.

6

do in(e)n vert ir herin, vio esh den frumn ish g(o)ngon,

do zi tsu b(o)khl im goles vordn gyfongn,

doniel un zeyn g(e)zelin, di veyzn un frumn.

zo vert ir tun der gleykhn un inn nukh kumn.

7

di yungn zuln lern(e)n d(o)sh vern zi vol b(e)h(o)ltn,

d(o)sh zio mit ern lebn un mit veyshayt oltn.

v(o)sh man hert in der yug(e)nt d(o)sh virt nit f(a)rlorn,

tsoykht un froymkayt shtet oz vol oz ver toyznt iorn.

8

d(o)sh boykhl(i)n heysht doniel, der vosh frum un vol gitun.

vio der toytsh shhmul hut esh veyz un don,

zo m(o)g m(a)n esh zingn velkhir zingn kon.

got lush unsh g(e)lingn! nun hibt d(o)sh boykhl(i)n on.

end der vorrid.