| |
|
-
- d r a y p e y s e k h - l i d e r
a r u m 1 4 0 0
tekst:
in: Helmut Dinse, Die Entwicklung des jiddischen
Schrifttums im deutschen Sprachgebiet
Stuttgart 1974
- ____________________________________________________
- Drey Lieder/ welche die Juden/ sonderlich die Weibsbilder unter denselben/
sowol sonsten/ als sonderlich an dem Oster-Fest zu singen pflegen.
(Belehrung der Jüdisch-Teutschen Red- und Schreibart, Wagenseil 1699)
I
almechtiger got nun bau dein tempel schire
almechtiger got nun bau dein tempel schire/
also schir/ un' also bald/
in unsern tagn schire/
nun bau/ nun bau/ nun bau/
dein tempel schire/
jo schire. –
barmherziger got/ großer got/ dehmhaftiger got/
hocher got/ wirdiger got/ senfter got/
cheneter got/ trauter got/ judscher got/
kreftiger got/ lebendiger got/ mechtiger got/
namhaftiger got/ ßißer got/ ebiger got/
farchtsamer got/ zarter got/ kiniglicher got/
reicher got/ schener got/
tu bißt got un nimant min/
nun bau dein tempel schire/
also schir un' also bald/
in unsern tagn schir/
jo schire/
nun bau/ nun bau/ nun bau dein tempel schire.
II
einß/ das weiß ich: einig is unsr got
einß/ das weiß ich: einig is unsr got;
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
zwei/ un' das ist abr mer/ un' das selbig
weiß ich: zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
drei/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: drei sein die fetr
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
fir/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: fir sein die mitr
drei sein die fetr/
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
finf/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: finf sein die bichr
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
sekß/ un' das is abr mer/ un das selbig
weiß ich: sibn sein die feirung
finf sein die bichr/
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
sibn/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: sibn sein die feirung
sekß sein die lernung/
finf sein die bichr
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
acht/ un' das is abr mer/ acht sein die bascheidung
sibn sein die feirung/
sekß sein die lernung/
finf sein die bichr
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
nein/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: nein sein die gewinung
acht sein die baschneidung/
sibn sein die feirung/
sekß sein die lernung/
finf sein die bichr/
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
zehn/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: zehn sein die gebot/
nein sein die gewinung/
acht sein die baschneidung/
sibn sein die feirung/
sekß sein die lernung/
finf sein die bichr/
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
eilf/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: eilf sein die schtern
zehn sein die gebot/
nein sein die gewinung/
acht sein die baschneidung/
sibn sein die feirung/
sekß sein die lernung/
finf sein die bichr/
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei sein die tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
zwelf/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: zwelf sein die geschlecht
eilf sein die schtern/
zehn sein die gebot/
nein sein die gewinung/
acht sein die baschneidung/
sibn sein die feirung/
sekß sein die lernung/
finf sein die bichr/
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei sein die tafl mosiß/
einig is unsr got
der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
dreizehn/ un' das is abr mer/ un' das selbig
weiß ich: dreizehn sein die sitn
zwelf sein die geschlecht/
eilf sein die schtern/
zehn sein die gebot/
nein sein die gewinung/
acht sein die baschneidung/
sibn sein die feirung/
sekß sein die lernung/
finf sein die bidir/
fir sein die mitr/
drei sein die fetr/
zwei sein die tafl mosiß/
einig is unsr got der da lebt un' der da schwebt
im himl un' ach auf der erd.
III
ein ziklein
ein ziklein, ein ziklein,
dos hot gekauft dos fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam dos kezlein,
un' aß dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam dos hintlein
un' biß dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam dos schteklein
un' schlug dos hintlein,
dos do hot gebissn dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam dos feiarlein
un' farbrent dos schteklein,
dos do hot geschlogn dos hintlein,
dos do hot gebissn dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam dos wassrlein
un' farlescht dos feiarlein,
dos hot farbrent dos schteklein,
dos do hot geschlogn dos hintlein,
dos do hot gebissn dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam der okßn
un' trank dos wassrlein,
dos hot farlescht dos feiarlein,
dos hot farbrent dos schteklein,
dos do hot geschlogn dos hintlein,
dos do hot gebissn dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam der schochet
un' schechet den okßn,
der do hot getrunkn dos wassrlein,
dos do hot farlescht dos feiarlein,
dos do hot farbrent dos schteklein,
dos do hot geschlogn dos hintlein,
dos do hot gebissn dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam der malech hamoves
un' schechet den schochet,
dos er hot geschecht den okßn,
dos do hot getrunkn dos wassrlein,
dos do hot farlescht dos feiarlein,
dos do hot farbrent dos schteklein,
dos do hot geschlogn dos hintlein,
dos do hot gebissn dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
do kam unsr libr hergot
un' schecht den malech hamoves,
der do hot geschecht den schochet,
dos er hot geschecht den okßn,
dos er hot getrunkn dos wassrlein,
dos do hot farlescht dos feiarlein,
dos do hot farbrent dos schteklein,
dos do hot geschlogn dos hintlein,
dos do hot gebissn dos kezlein,
dos do hot gegessn dos ziklein,
dos do hot gekauft mein fetrlein
um zweie schiling fenig.
ein ziklein! ein ziklein!
|
|