BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Don Juan Manuel

1282 - 1349

 

Carta autógrafa

 

1332

 

Fuente:

Don Juan Manuel: Libro de los Estados,

edited with introduction and notes

by R. B Tate and I. R. Macpherson.

Oxford: Clarendon Press, 1974.

 

___________________________________________________

 

 

 

 

Sennor, vi la carta de respuesta que me troxo S[an]cho Sánchez [et] díxome commo loado a Dios sodes ya bien sano. Sennor, Dios sabe el grand plazer que yo desto he, pero tan grand cueyta ove de las nuevas que acá s[ope] de la vuestra dolençia et tan grand plazer he de la vuestra salut que nin lo puedo creer nin puedo bien f[o]lgar fata que vos vea. Et por esto quiérovos aperçebir por que mandedes a vuestros caçaderos que metan mientes en su fazienda, que con la merçed de Dios luego seré en Valençia convusco.

Pero si vós queredes que vaya a vós sabet que avedes a me fazer dos cosas; la una porque yo sé que el cuidado enbarga mucho a la salut, que en quanto yo fuere convusco que non fablemos en ningún seso nin en cosa que podades tomar cuidado nin enojo; la otra, que me dexedes comer mis dineros en vuestra tierra. Et enbiovos esto dezir desde acá porque si me lo [non] otorgades que sepades que non vos iré ver et fazermedes en ello muy grand pesar.

Sennor, si esto me otorgades, luego seré convusco et set seguro que vós et todos vuestros caçadores de aves et de canes vos veredes en roído con el recabdo que yo vos levaré para todas las caças. Et porque yo querría que en todo tomássedes vós plazer he enbiado rogar a vuestros hermanos los infantes que sean ý convusco por que los pueda yo ver et sea todo el plazer conplido. Et sea la vuestra merçed que enbiedes por don Pedro et roge[des] a don Ramón Berenguel que se non parta de vós.

Escrita de mi mano en el castiello; martes, tres días de enero.

 

(Archivo de la Corona de Aragón. Editada por A. Giménez Soler: «Un autógrafo de Don Juan Manuel». Revue Hispanique, XIV, 1906. pp. 606-607.)