BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Klaudios Ptolemaios

ca. 85 - ca. 165 p. Chr. n.

 

Γεωγραφικὴ ὑφήγησις

 

Βιβλίον βʹ

 

________________________________________________________________

 

 

 

Κεφ. γʹ.

Ἀλουίωνος Βρετανικῆς θέσις.

(Εὐρώπης πίναξ αʹ.)

 

§ 1. Ἡ Ἀλουίωνος Βρετανικῆς νήσου ἀρκτικὴ πλευρὰ ὑπέρκει­ται ὠκεανωι ὑπερβορείωι, καλουμένωι Δουηκαληδονίωι, ἧς ἡ περι­γραφὴ ἔχει οὕτως·

Νοουαντῶν χερσόνησος καὶ

ὁμώνυμον ἄκρον

Ῥεριγόνιος κόλπος

Οὐινδόγαρα κόλπος

Κλώτα εἴσχυσις

Λεμαννόνιος κόλπος

Ἐπίδιον ἄκρον

Λόγγου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ἴτυος ποταμοῦ ἐκβολαί

Οὐόλσας κόλπος

Ναβαίου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ταρουιδοὺμ ἡ καὶ Ὀρκὰς ἄκρα

κα°

κ° L'

κα° γ'

κβ° δ'

κδ°

κγ°

κδ°

κζ°

κθ°

λ°

λα° γ'

ξα° γο'

ξ° L' γ'

ξ° L'

νθ° γο'

ξ° γ'

ξ° γο'

ξ° γο'

ξ° γο'

ξ° L'

ξ° L'

ξ° δ'

§ 2. Δυσμικῆς πλευρᾶς περιγραφή, ἧι παράκειται ὅ τε Ἰουέρ­νιος Ὠκεανὸς καὶ ὁ Οὐεργιόνιος μετὰ τὴν τῶν

Νουαντῶν χερσόνησον, ἣ ἐπέχει

Ἀβραουάννου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ἰηνᾶ εἴσχυσις

Δηούα ποταμοῦ ἐκβολαί

Νοουίου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ἰτούνα εἴσχυσις

Μορικάμβη εἴσχυσις

Σεταντίων ἢ Σεταντίων λιμήν

Βελισάμα εἴσχυσις

Σετηΐα ἢ Σετηΐα εἴσχυσις

Τοισόβιος ποταμοῦ ἐκβολαί

§ 3. Γαγγανῶν ἄκρον

Στουκκία ποταμοῦ ἐκβολαί

Τουερόβιος ποταμοῦ ἐκβολαί

Ὀκταπίταρον ἄκρον

Τουβίου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ῥατοσταθυβίου ποταμοῦ ἐκβολαί

Σαβριάνα εἴσχυσις

Οὐεξάλλα εἴσχυσις

Ἡρακλέους ἄκρον

Ἀντιουέσταιον ἄκρον τὸ καὶ Βολέριον

Δαμνόνιον τὸ καὶ Ὄκριον ἄκρον

κα°

ιθ° γ'

ιθ°

ιη°

ιη° γ'

ιη° L'

ιζ° L'

ιζ° γ'

ιζ° L'

ιζ°

ιε° γο'

ιε°

ιε° γ'

ιε°

ιδ° γ'

ιε° L'

ις° L'

ιζ° γ'

ις°

ιδ°

ια°

ιβ°

ξα° γο'

ξα°

ξ° L' {68}

ξ°

νθ° L'

νη° L' δ'

νη° γ'

νζ° L' δ'

νζ° γ'

νζ°

νς° γ'

νς°

νε° L'

νε°

νδ° L'

νδ° L'

νδ° L'

νδ° L'

νγ° L'

νβ° L' δ'

νβ° L'

να° L'

§ 4. Τῆς ἐφεξῆς μεσημβρινῆς πλευρᾶς περιγραφή, ἧι ὑπόκειται Βρετανικὸς Ὠκεανός· μετὰ τὸ Ὄκριον ἄκρον,

Κενίωνος ποταμοῦ ἐκβολαί

Ταμάρου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ἰσάκα ποταμοῦ ἐκβολαί

Ἀλαΰνου ποταμοῦ ἐκβολαί

Μέγας λιμήν

Τρισάντωνος ποταμοῦ ἐκβολαί

Καινὸς λιμήν

Κάντιον ἄκρον

ιδ°

ιε° γο'

ιζ° γο'

ιζ° γο'

ιθ°

κ° γ'

κα°

κβ°

να° L' δ'

νβ° ς'

νβ° γ'

νβ° γο'

νγ°

νγ°

νγ° L' {69}

νδ°.

§ 5. Τῶν ἐφεξῆς πρὸς ἕω καὶ μεσημβρίαν πλευρῶν περιγραφή, αἷς παράκειται Γερμανικὸς Ὠκεανός· μετὰ τὸ Ταρουεδοὺμ ἄκρον ἢ Ὀρκάς, ὅπερ εἴρηται.

Οὐιρουεδροὺμ ἄκρον

Οὐερουβίουμ ἄκρον

Ἴλα ποταμοῦ ἐκβολαί

Ὄχθη ὑψηλή

Λόξα ποταμοῦ ἐκβολαί

Οὐάραρ εἴσχυσις

Τούαισις εἴσχυσις

Κελνίου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ταίξαλον ἄκρον

Δηούα ποταμοῦ ἐκβολαί

Ταούα εἴσχυσις

Τίνα ποταμοῦ ἐκβολαί

Βοδερία εἴσχυσις

§ 6. Ἀλαύνου ποταμοῦ ἐκβολαί

Οὐέδρα ποταμοῦ ἐκβολαί

Δοῦνον κόλπος

Γαβραντουίκων ὁ καὶ λεγόμενος

εὐλίμενος κόλπος

Ὀκέλου ἄκρον

Ἄβου ποταμοῦ ἐκβολαί

Μεταρὶς εἴσχυσις

Γαριέννου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ἐξοχή

Εἰδουμανίου ποταμοῦ ἐκβολαί

Ἰάμησα εἴσχυσις

μεθ᾽ ἣν τὸ Κάντιον ἄκρον

λα°

λ° L'

λ°

κθ°

κη° L'

κζ° L'

κζ°

κζ°

κζ° L'

κς°

κε°

κδ°

κβ° L'

κα° γο'

κ° ς'

κ° δ'

 

κα°

κα° δ'

κα°

κ° L'

κα°

κα° δ'

κ° ς'

κ° L'

κβ°

ξ°

νθ° γο'

νθ° γο'

νθ° γο'

νθ° γο'

νθ° γο'

νθ°

νη° L' δ'

νη° L'

νη° L'

νη° γ'

νη° L'

νη° L' δ'

νη° L'

νη° L'

νζ° L'

 

νζ°

νς° γο'

νς° L'

νε° γο'

νε° γ'

νε° ιβ'

νε°

νδ° L'

νδ° {70}

§ 7. Οἰκοῦσι δὲ τὰ μὲν παρὰ τὴν ἀρκτικὴν πλευρὰν ὑπὸ μὲν τὴν ὁμώνυμον χερσόνησον Νοουάνται, παρ᾽ οἷς εἰσι καὶ πόλεις αἵδε,

Λουκοπιβία

Ῥεριγόνιον

ιθ°

κ° ς'

ξ° γ'

ξ° γο'.

§ 8. Ὑφ᾽ οὓς Σελγοοῦαι, παρ᾽ οἷς πόλεις,

Καρβαντόριγον

Οὔξελλον

Κόρδα

Τριμόντιον

ιθ°

ιη° L'

κ°

ιθ°

νθ° L' γ'

νθ° γ'

νθ° γο'

νθ°.

§ 9. Τούτων δὲ πρὸς ἀνατολὰς Δαμνόνιοι μὲν ἀρκτικώτεροι· ἐν οἷς πόλεις,

Κολανία

Οὐανδούαρα

Κόρια

Ἀλαῦνα

Λίνδον

Οὐικτωρία

κ° L'

κα° γο'

κα° L'

κβ° L' δ'

κ°

κγ° L'

νθ° ς'

ξ°

νθ° γ'

νθ° L' γ'

νθ° L'

νθ°.

§ 10. [Γαδηνοὶ δὲ ἀρκτικώτεροι] Ὠταδηνοὶ δὲ μεσημβρινώτεροι· ἐν οἷς πόλεις,

Κουρία

Βρεμένιον

κ° ς'

κα°

νθ°

νη° L' δ'.

§ 11. Μετὰ δὲ τοὺς Δαμνονίους πρὸς ἀνατολὰς ἀρκτικώτεροι μέν, ἀπὸ τοῦ Ἐπιδίου ἄκρου ὡς πρὸς ἀνατολὰς Ἐπίδιοι·

μεθ᾽ οὓς Κέρωνες· εἶτα ἀνατολικώτεροι Κρέωνες·

εἶτα Καρνονάκαι·

εἶτα Καρινοί·

καὶ ἀνατολικώτατοι καὶ τελευταῖοι Κορναούιοι.

§ 12. Ἀπὸ δὲ τοῦ Λεμαννονίου κόλπου μέχρι τῆς {71} Οὐάραρ εἰσχύσεως Καληδόνιοι· καὶ ὑπὲρ αὐτοὺς ὁ Καληδόνιος δρυμός·

ὧν ἀνατολικώτεροι Δεκάνται,

μεθ᾽ οὓς Λοῦγοι·

συνάπτοντες τοῖς Κορναυίοις,

καὶ ὑπὲρ τοὺς Λούγους Σμέρται·

§ 13. ὑπὲρ δὲ τοὺς Καληδονίους Οὐακομάγοι· παρ᾽ οἷς πόλεις,

Βανατία

Ταμεία

Πτερωτὸν στρατόπεδον

Τούαισις

κδ°

κε°

κζ° δ'

κ° L' δ'

νθ° L'

νθ° γ'

νθ° γ'

νθ° ς'

§ 14. Ὑπὸ δὲ τούτους δυσμικώτεροι μὲν Οὐενίκωνες, ἐν οἷς πόλις,

Ὀρρέα

κδ°

νη° L' δ'

§ 15. Ἀνατολικώτεροι δὲ Ταίξαλοι, καὶ πόλις,

Δηούανα

κς° δ'

νθ° L' δ'.

§ 16. Πάλιν δ᾽ ὑπὸ μὲν τοὺς Σελγοούας, καὶ τοὺς Ὠταδηνοὺς διήκοντες ἐφ᾽ ἑκάτερα τὰ πελάγη Βρίγαντες· ἐν οἷς πόλεις,

Ἐπείακον

Οὐιννοούϊον

Κατουρακτόνιον

Κάλατον

Ἰσούριον

Ῥιγόδουνον

Ὀλίκανα

§ 17. Ἐβόρακον

Λεγίων ςʹ Νικηφόρος·

Καμουνλόδουνον

ιη° L'

ιζ° L'

κ°

ιθ°

κ°

ιη°

ιθ°

κ°

 

ιη° L' δ'

νη° L'

νη°

νη°

νζ° L' δ'

νζ° γο'

νζ° L'

νζ° L'

νζ° γ'

 

νζ° {72}

Πρὸς οἷς περὶ τὸν Εὐλίμενον κόλπον Πάρισοι, καὶ πόλις

Πετουαρία

κ° γο'

νς° γο'.

§ 18. Ὑπὸ δὲ τούτους καὶ τοὺς Βρίγαντας οἰκοῦσι δυσμικώτατοι μὲν Ὀρδούϊκες, ἐν οἷς πόλεις,

Μεδιολάνιον

Βραννογένιον

ις° L' δ'

ις°

νς° γο'

νς° δ'.

§ 19. Τούτων δ᾽ ἀνατολικώτεροι Κορναούϊοι, ἐν οἷς πόλεις,

Δηούανα

καὶ Λεγίων κʹ Νικηφόρος

Οὐιροκόνιον

ιη° L'

 

ις° L' δ'

νε°

 

νε° L' δ'.

§ 20. Μεθ᾽ οὓς Κοριταυοὶ, ἐν οἷς πόλεις,

Λίνδον

Ῥάγε

ιη° γο'

ιη°

νε° L' δ'

νε° L'.

§ 21. Εἶτα Κατυευχλανοὶ οἱ καὶ Καπελάνοι, ἐν οἷς πόλεις,

Σαλῖναι

Οὐρολάνιον

Μεθ᾽ οὓς Σιμενοὶ, παρ᾽ οἷς πόλις,

Οὔεντα

ις°

ιθ° γ'

 

κ° L'

νε° γο'

νε° L'.

 

νε° γ'.

§ 22. Καὶ ἀνατολικώτεροι παρὰ τὴν Ἰάμησα εἴσχυσιν

Τρινόαντες, ἐν οἷς πόλις

Καμουδόλανον

κα°

νε°.

§ 23. Πάλιν δ᾽ ὑπὸ τὰ εἰρημένα ἔθνη δυσμικώτατοι μὲν

Δημῆται, ἐν οἷς πόλεις αἵδε·

Λουέντινον

Μαρίδουνον

ιε° L' δ'

ιε° L'

νε° ς'

νε°.

§ 24. Τούτων δ᾽ ἀνατολικώτεροι Σίλυρες, ἐν οἷς πόλις, {73}

Βούλλαιον

ις° γ'

νε°.

§ 25. Μεθ᾽ οὓς Δοβουννοί, καὶ πόλις

Κορίνιον

ιη°

νδ° ς'.

§ 26. Εἶτα Ἀτρεβάτιοι καὶ πόλις

Καλκοῦα ἢ Καληούα

ιθ°

νδ° δ'.

§ 27. Μεθ᾽ οὓς ἀνατολικώτατοι Κάντιοι· ἐν οἷς πόλεις,

Λονδίνιον

Δαρούερνον

Ῥουτούπιαι

κ°

κα°

κα° L' δ'

νδ°

νγ° γο'

νδ°.

§ 28. Πάλιν τοῖς μὲν Ἀτρεβατίοις καὶ τοῖς Καντίοις ὑπόκεινται Ῥῆγνοι, καὶ πόλις,

Νοιόμαγος

τοῖς δὲ Δοβουννοῖς Βέλγαι, καὶ πόλεις,

Ἴσκαλις

Ὕδατα θερμά

Οὐέντα

ιθ° L' δ'

 

ις° γο'

ιζ° γ'

ιη° γο'

νγ° γ' ιβ'·

 

νγ° L'

νγ° γο'

νγ° L'.

§ 29. Τούτων δ᾽ ἀπὸ δυσμῶν καὶ μεσημβρίας Δουρότριγες· ἐν οἷς πόλις,

Δούνιον

ιη°

νβ° L' ιβ'.

§ 30. Μεθ᾽ οὓς δυσμικώτατοι Δουμνόνιοι· ἐν οἷς πόλεις,

Οὐόλιβα

Οὔξελλα

Ταμαρή

Ἴσκα

Λεγίων δευτέρα σεβαστή

ιδ° L' δ'

ιε°

ιε°

ιζ° L'

ιζ° L'

νβ° γ'

νβ° L' δ'

νβ° δ'

νβ° L' δ'

νβ° L' ιβ'

§ 31. Νῆσοι δὲ παράκεινται τῆι Ἀλουίωνος, κατὰ μὲν τὴν Ὀρκάδα ἄκραν

Ὄκιτις νῆσος

Δοῦμνα νῆσος

λβ° γο'

λ°

ξ° L' δ' {74}

ξα°.

Ὑπὲρ ἣν αἱ Ὀρκάδες, περὶ τριάκοντα τὸν ἀριθμὸν,

ὧν τὸ μεταξὺ ἐπέχει μοίρας

λ°

ξα° γο'.

§ 32. Καὶ ἔτι ὑπὲρ αὐτὰς ἡ Θούλη, ἧς τὰ μὲν δυσμικώτατα

ἐπέχει μοίρας

τὰ δὲ ἀνατολικώτατα

τὰ δὲ ἀρκτικώτατα

τὰ δὲ νοτιώτατα

τὰ δὲ μεταξύ

κθ°

λα° γο'

λ° γ'

λ° γ'

λ° γ'

ξγ°

ξγ°

ξγ° δ'

ξβ° γο'

ξγ°.

§ 33. Κατὰ δὲ τοὺς Τρινόαντας νῆσοί εἰσιν αἵδε,

Τολιάπις

Κώουννος νῆσος

κγ°

κδ°

νδ° γ'

νδ° L

ὑπὸ δὲ τὸν Μέγαν λιμένα νῆσος Οὐηκτίς, ἧς τὸ μέσον

ἐπέχει μοίρας

ιθ° γ'

νβ° γ'.