Sachsenspiegel

Das Sächsische Landrecht

______________________________________________________________________________

Zweites Buch

Register

1. Wur an den herren weder dat rike dun.

2. Wo sik de klegere an der klage versumt.

3. Welker klage de man dach hebben sal, unde wo lange der he beklaget wert vor gerichte in sin antwerde.

4. We sik ut der vestinge tien wil. We sik ut tiüt. Welk borgetoch des richteres si. Welke echte not des mannes borge bewisen mut.

5. We nenen borgen setten sal. Binnen welker tiet unde wur man scult, bute, wedde gelden sal.

6. We sine rechte bute versprikt. Wo man vergulden scult bewisen sal. Wur umme en man wedde. Welke gave

unde ordele man nicht weder reden mach.

7. Wo vele unde welke sake echtnot sin.

8. We ungerichte nicht vulklaget. We ungerichte vul klaget.

9. We begint to antwerdene unde to dage nicht kumt. Wes de kleger unde up den de klage gat bürgen solen setten.

Wanne unde welken vangen man man to borge dun sal.

10. Wat man richten moge binnen gebunden dagen. Wo ho man borgen setten sal vor gerichte.

11. We ede lovet vor scult. Wemen icht gelden sal, ne wardet hes nicht.

12. We, wur, wo en over den anderen ordel vinden unde scelden moge unde nicht vinden noch scelden moge.

We unrecht ordel vint oder de vulbord weder sprikt. Wur man um en sculden ordel tien sole. Wat des recht si de nicht vulkumt.

We nen ordel scelden mut.

13. Wo man iewelk ungerichte richten sole. Welk richter rechtes weigeret.

14. Welk dotslach dem manne an den hals nicht gat. Wat he dar umme liden sole.

15. Wirt ein gelovet were vor gerichte gebroken. Wat were bute si.

16. Vor wene man were dun sal umme dotslach unde lemnisse. Welk ungerichte an den hals oder hant gat.

Iewelk man hevet bute na siner bord. Von des vronen boden wedde. Von weregelde nasen, mundes, ougen.

Wat man mit enem halven weregelde beteren mach. Vor welk ungerichte man bute gift.

17. We de sone vor den doden vader nicht ne antwerdet. Wo dicke unde wo de vader sinen sone ut tien moge.

18. Wan man vinden sole, women over enen man richten unde en gut tügen sole.

19. Wo de vader den sone von ime delet. Wo de herre utnimt sinen egen man.

20. Wo de bruder des getveiden bruder erve nimt. We vul weregelt, bute hebben sal.

21. Uppe wene dat gebu dat uppe tinsgude, lene, liftucht steit ervet.

22. Wo man tügen sal jegen den richtere. Women den man vertüget, dat he sik begeven hebbe. Wo mangen man men vragen sal,

dar man mit seven mannen tügen wel. Of man mit dem sakeweldigen tüges vulkumt.

23. Wo manich echt wif de man hebben mach.

24. Wo man were mit rechte breket.

25. Wo man roflike were breken sal.

26. Wanne man nie pennige slan sal. We mit valschen penningen koft. Wo man markede, münte erhebben mute.

Man ne mut nene penninge slan den anderen liek. Wo lange man mit alden penningen kopen müte.

27. Von tolne unde leide. We unrechten wech sleit, of he't pand weret.

28. We dem anderen scadet an holte, grase, vischen. Welk water gemene si. Wo verne die vischer dat stat nütten müte.

29. Weme in watere icht to vlütet.

30. We sik erve to seget von lovede.

31. We des erve nemen sole, de sin lif umme ungerichte verlüset oder sik selven dodet. We de düve oder rof behalde,

dar he sinen lif umme verlüset.

32. We des herre vor den knecht antwerden sole. Of de herre den knecht verdrift. Of de knecht dem herren untgat.

33. Welk knecht ut sines herren dinste komen mut. Wat sin lon si.

34. We enen knecht sleit dur des herren willen. We man antwerden sole umme enen gevangen man.

35. Wat hanthaftich dat si.

36. Wene man nener hanthaften dat tien moge. Wo man gut anvangen moge. Wo men't weren sole. Wo man sik dar to tien sole.

37. Wat man vindet oder roveren af jaget.

38. Wo man sal gelden scaden de von warlose to kumt.

39. We korn stelet. We korn up dem lande vret.

40. Of ein ve scaden dut, we den gelden sal. Wat des richteres recht dar an si.

41. Von gudes vronunge. Wo men't gut ut der vrone tüet. Wo vele de richter up enes mannes gut winnen moge.

42. We so klaget up den anderen umme gut, dat se beide sik to lene seget.

43. Wo man gut bat to egen behaldet, wan to lene. Erve egen behalt man bat, den koft egen.

44. Welk en recht were unde unrecht were si. Wo man an lene, an liftucht, egen tügen sole.

45. We dingvlüchtich wert.

46. We des anderen land eret, seget.

47. We sin ve drift up des anderen korn. Oder up ene andere marke. We over en ungewunnen land veret.

48. Von des hirdes verlust. Wo unde wur man tegedes geven sal.

49. Wo man ovese hengen sal. We sin deil des hoves nicht bewercht.

50. We malbome, marcstene setten wel. Wo man tünen sole.

51. Wo na oven, gange, svinekoven dem tune stan solen. Wo man se bewerken sole.

52. Of hoppe, bomtelgen over den tun hangen

53. Von buwe up vremden gude.

54. Welk ve man müte to hus behalden. We sünderliken hirde hebben moge. Von des hirdes lone unde von siner verlust.

Of ein ve dat andere belemet, oder tret wirt vor dem hirde.

55. Wat de minnere deil der bure nicht weder spreken ne mogen.

56. Von damme to vesten vor der vlut. Of sik ein werder irhevet, wes de si.

57. We gut in weren hevet, dem sal men buten.

58. Von verdindem gude an lene we dar erve to si. Wanne dat verdenet si.

59. Wanne de herre sinen tinsman verwisen sole, de tom gude nicht geboren is. Of de tinsman oder de herre stirft.

Wo breit des koninges strate sin solen. We dem anderen dar rumen sole. We erst malen sole.

60. Of en des anderen varende have verkoft, verspelt, verluset.

61. An vischen, vogelen, diren ne mach nein man sin lif, sunt verwerken. Von den banvorsten.

Wanne men in dem korne nicht hizcen mut.

62. We scedelike dier halt. We hunt oder ander dier dotsleit wenne't ime scaden wil. Wo man wilde dier hegen mut.

63. We nen kleger, vorspreke, tüch sin sal.

64. We mit gerüchte klagen sal.

65. Of en kind binnen jaren dodet enen man, oder scaden dut. We ein kind dodet oder sleit.

66. Von dem alden vrede des landes. Wenne de vrededage nicht helpet.

67. Wo vele lüde he vüren müte vor gerichte, de umme ungerichte beklaget wert.

68. Vorlecht dem manne sin perd.

69. We dodet, wundet enen vredebreker.

70. Wan men den man von sinem gude wisen sal.

71. Wur to man wapen voren sal binnen gesvoren vrede. We unde woman deme rüchte volgen sal.

Wo man den vredebreker winnen sal in enem anderen gerichte.

72. Wur umme man en hus vervesten sole. We vor ein hus antwerden sole. Wo en burch unscüldich blift, of dar scade af scüt.

 

Hir na beginnet dat registrum des dridden bukes lantrecht.