Werdener Urbar

Text:

in: Rudolf Kötzschke, Rheinische Urbare.

Sammlung von Urbaren und anderen Quellen

zur rheinischen Wirtschaftsgeschichte,

Bd. 2: Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr.

Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, Bonn 1906

______________________________________________________________________________

fol. 34v:

An Naruthi thiu kirica endi kiric land fan Almeri

te Tafalbergon. An Uuerinon thiu kirica endi al that gilendi.

Te Amuthon thiu kirica endi kiricland. an theru Fehtu en uuérr

s(an)c(t)i Liudgeri. alterum s(ancti) Martini. Utermeri s(ancti) Liudgeri totum. Spilmeri s(imiliter)

Pulmeri half. Suecsnon ubi natus est s(an)c(tu)s Liudgerus totum. An Upgoa

siuun hof stadi. siuun uuerr stadi. Te Aiturnon s(anct)i Liudgeri.

In pago Borahtron uilla (Thiad)aninghouon Odbern II sol. et nihil aliud.

In eodem Athalo XIIII den. Te Kinleson en alt giuuarki.

In Naruthi (Naarden, Nordholland) [gehört dem Kloster] die Kirche und das Kirchland von Almeri (südlicher Teil der Zuidersee) bis zum Tafelberg (bei Naarden). In Wierum (in der niederländischen Provinz Friesland) [gehört dem Kloster] die Kirche und das ganze Land. Zu Amuthon (Muiden, Dorf in der niederländischen Provinz Nordholland) [gehört dem Kloster] die Kirche und das Kirchland. An der Vechte (Fluss bei Utrecht) [gehört dem Kloster] ein Wehr (vermutlich für den Fischfang) des Heiligen Liutger und ein zweites des Heiligen Martin. Uitermeer (beim niederländischen Weesp) [gehört] ganz dem heiligen Liutger. Spilmeri (wohl Ort in Nordholland) ebenso. Purmer (Dorf in der niederländischen Provinz Nordholland) [gehört dem Heiligen Liutger] zur Hälfte. Suecsnon (Zuilen bei Utrecht), wo Liutger geboren ist, [gehört ihm] ganz. In Opgooi (einer frühmittelalterlichen, niederländischen Provinz) [gehören dem Kloster] sieben Hofstätten, sieben Wehrstätten. Zu Eiteren (Ort und ehemaliges Kloster bei IJsselstein in der niederländischen Provinz Utrecht) [gehört ein...] dem Heiligen Liutger. [lateinischer Text] Zu Kinlosen (mittelalterlicher Ort in der Provinz Nordholland) [gehört dem Kloster] ein alter Bau.