BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Ellinor Johannson-Hegel

1888 - 1938

 

Deutsch

 

1936

 

Text:

Элеонора Иогансон-Гегель:

DEUTSCH, УЧЕБНИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, Часть 1

Москва, Ленинград: Учпедгиз, 1936

(Ellinor Johannson-Hegel: Deutsch,

Lehrbuch der deutschen Sprache, Teil 1

Moskau, Leningrad: Lehrpädagogischer Verlag, 1936)

Quelle: Das Exemplar wurde von Karl Harsch 1941

in den Trümmern einer von deutschen Truppen zerstörten

russischen Schule im Raum Smolensk gefunden.

 

_________________________________________________________________

 

 

 

Titel

Vorübungen

 

 

 Thematisches:

 Grammatisches:

Seite:

 

Sprech-, Schreib- und Leseübungen:

I.   

Wir bauen

1. Pers. Pl., Bejahungs- und Frageform

4

II.   

Wir lernen

    ――

5

III.   

Die Klasse

Was ist das? Ist das... kein, der, die, das, ein, eine, ein

5

IV.   

Wir haben

    ――

6

V.   

Wir lernen deutsch

Wie ist... Adjekt., nicht

8

VI.   

Wir turnen

nicht &ndash nach Verben

9

VII.   

Die Pioniere

Wiederholung

10

 

Das Alphabet

 

12

 

Paragraphen:

1.   

Wir bauen

-en bei der 1. u. 3. Pers. Plur. u. beim Infinitiv

13

2.   

Die Schule

sind, Adj., Präd.

14

3.   

Die Stunde

Er  -t

16

4.   

Unsere Werkstatt

wo? hier, dort

17

5.   

Schnell und gut

Pluralbildung: –, -e

19

6.   

Zum Roten Oktober

Ich  -e

21

7.   

Ein Brief

Du  -st

22

8.   

Marschlied

Nom. und Akk., Zahlen bis 10

22

9.   

Auf der Straße

Präsensbildung

24

10.   

Im Arbeitszimmer

Artikel im Nom. und Akk.

26

11.   

Eine Rechenstunde

Zahlen von 10-19, 30 als Vokabel

28

12.   

Unser Metallwerk

Es  -t, Pron. pers., für + Akk., Zahlen von 20-100

29

13.   

Unser Gigant

Wem? - Dativ

31

14.   

Womit arbeiten wir?

Wessen? - mein, dein, sein, ihr, unser

32

15.   

Unsere Sturmbrigadier

Präsens von „sein“

34

16.   

Die Rote Tafel

    ――

35

17.   

Zum Todestag Lenins

    ――

36

18.   

Wintersport

Präsens von „wollen“

37

19.   

In der Freistunde

Präsens von „haben“

37

20.   

Unsere Feinde rüsten

    ――

39

21.   

Das Rote Heer wacht

    ――

40

22.   

Die junge Garde

Wortbildung, Verb. Subst.

40

23.   

In der Tundra

    ――

41

24.   

In der Tundraschule

Imperativ, Subst. + Subst.

41

25.   

Unsere Mütter

Wortbildung:  -er, -in, Dat. u. Akk. mir - mich, dir - dich, ...

44

26.   

Alle zur Aussaat

Wo? Wohin? – auf, in + Dat. und Akk.

45

27.   

Die Genossen kommen

entgegen + Dat., Wiederholung der pers. Pronomen

46

28.   

In der Kollektivwirtschaft

    ――

48

29.   

Deckt den Tisch

Pluralbildung bei -er, -el, -en

50

30.   

In der Molkerei

Wiederholung der Satztypen

51

31.   

Das Löwenkind

er ist ... Jahre alt, Genitiv

54

32.   

Der Erste Mai

    ――

55

33.   

Ein Brief

Abkürzungen

56

34.   

Heimarbeiter

Genitiv

57

35.   

In den Leuna-Werken

    ――

59

36.   

Wir kämpfen zusammen

    ――

59

 

Anhang:

 

Rätsel

 

60

 

Wörterverzeichnis nach Paragraphen

 

61

 

Alphabetisches Wörterverzeichnis

 

73