Bericht von der berühmten

Landschaft Carolina

1706/09

Anhang:

Von Pensylvania

______________________________________________________________________________

[33]

Anhang.

Von Pensylvania.

WAs es mit Pensylvania vor eine Beschaffenheit habe / solches ist in Teutschland bereits gutermassen bekant / und kan man hievon mit mehrerem Nachricht haben in einem Büchlein genant Pastorii Pensylvania / wie auch in einem andern / genant Falckeniers Continuation von der Beschreibung Pensylvanias / welche beede von Herrn Otto in Nürnberg verlegt worden / und in Franckfurt zu bekommen seyn. Nachdem aber der Author bey seiner Reise etlich mal Leute angetroffen / die lange Jahr in Pensylvania gelebt / und noch ein und anders mehreres als in obigem Tractätlein enthalten / berichtet / als hat man diß Orts allein vermelden wollen / was sich vor Unterschied zwischen Carolina und Pensylvania befinde.

1.

Carolina hat gleichsam einen ewigen Sommer; Pensylvania aber einen sehr hartenWinter / und zwar so hart / als bey nahe inden meisten Orten Teutschlands.

2.

Die Viehe-Zucht fällt in Pensylvania um erstermeldter Ursach willen um ein merckliches beschwerlicher als in Carolina / weilen hier das Viehe den gantzen Winter über auff der Weide gehet / dort aber auß der Scheuren muß erhalten werden.

3.

Der Weinwachs hat auch bißher in Pensylvania so nicht glücken wollen / wie man gehofft [34] hat / wiewol man es auff unterschiedliche Weise versucht.

4.

Des kalten Winters wegen muß man in Pensylvania gleich Anfangs trachten/ wolverwahrte Häuser und vor das Viehe Ställe zu bauen / darinnen man im Winter sich enthalten könne/ da dargegen in Carolina die arme Leute sich zur Noht in geringern Hütten behelffen können.

5.

Um eben dieser Ursach willen können sich auch arme Leute in Carolina mit der Kleidung das gantze Jahr über vigl geringer behelffen / als in Pensylvania.

6.

In Pensylvania sind nunmehro alle wolgelegene Plätze und Oerter schon so vertheilt / daß ein jedes seinen Herrn hat / (wie solches unter andern auch auß der Engelländischen neuesten Land-Charten von Pensylvania zu ersehen/ worinnen die gantze Außtheilung des Landes mit Linien eigentlich abgebildet / und eines jeden Besitzers Name auff seinen Platz gezeichnet worden) daß man also daselbsten / auch schon in abgelegenen Orten / das Land kauffen und bezahlen / oder an statt Bezahlung einen desto grössern Erb-Zinß geben muß; da man dargegen in Carolina in recht wolgelegenen und bequemen Orten / so viel Lands als man bedürfftig / umsonst haben kan.

7.

Wer in Pensylvania will / muß die Uberfahrt mit paarem Geld bezahlen können / weil sich da niemand findet / der die Bezahlung vorschiessen / und sichs nachgehends abverdienen lassen wolte / [35] vielweniger hat sich jemand finden wollen / der in dem Vorschlag mit Königlichen Schiffen über zu fahren die Hand bieten / und sich der Sache ernstlich annehmen wolte.

Es hat jedoch Pensylvania hinwiederum einen Vortheil vor Carolina / erstlich darinnen / daß bereits Hochteutsche (und zwar von allerley Protestantischen Religionen) daselbsten wohnen / und also unsere Leute bey diesen als Landes-leuten vermuthlich einige Hülffe / oder doch guten Rath zu erwarten haben möchten. Vors andere wird insgemein davor gehalten / daß unsere hieländische Arten von Früchten oder Getreyde in Pensylvania noch häuffiger als in Carolina gerathen / worgegen aber der Reis und die übrigen meisten Früchten und Gewächse / die in Carolina häuffig hervor kommen / in Pensylvania schlecht und zum Theil nicht gerathen.