| |
|
- E h r e n b ü r g e r b r i e f d e r
F r a n z ö s i s c h e n R e p u b l i k
f ü r K l o p s t o c k
1 7 9 2
- __________________________________________
- L O I
№ 2372.
Q u i c o n f è r e l e t i t r e d e
C i t o y e n F r a n ç o i s
à p l u s i e u r s É t r a n g e r s .
Du 25 Août 1792, l'an quatrième de la Liberté.
L'ASSEMBLÉE NATIONALE, considérant que les hommes qui, par leurs écrits & par leur courage, ont servi la cause de la liberté, & préparé l'affranchissement des peuples, ne peuvent être regardés comme étrangers par une Nation que ses lumières & son courage ont rendue libre.
Considérant que, si cinq ans de domicile en France, suffisent pour obtenir à un étranger le titre de citoyen François, ce titre est bien plus justement dû à ceux qui, quelque soit le sol qu'ils habitent, ont consacré leurs bras & leurs veilles à défendre la cause des peuples contre le despotisme des rois, à bannir les préjugés de la terre, & à reculer les bornes des connoissances humaines.
Considérant que, s'il n'est pas permis d'éspérer que les hommes ne forment un jour devant la loi, comme devant la nature, qu'une seule famille, une seule association, les amis dela liberté de la fraternité universelle, n'en doivent pas être moins chers à une Nation qui a proclamé sa renonciation à routes conquêtes, & son desir de fraterniser avec tous les peuples.
Considérant enfin qu'au moment où une convention nationale va fixer les destinée de la France & préparer peut être celle du genre humain, il appartient à un peuple généreux & libre, d'appeler toutes les lumières & de déférer le droit de concourir à ce grand acte de raison, à des hommes qui par leurs sentimens, leurs écrits & leur courage s'en sont montrés si éminemment dignes.
Déclare déférer le titre de citoyen François au docteur Joseph Priestley [Joseph Priestley, 1733 - 1804], à Thomas Payne [Thomas Paine, 1737 - 1809], à Jérémie Bentham [Jeremy Bentham, 1748 - 1832], à William Wilberforce [William Wilberforce, 1759 - 1833], à Thomas Clarkson [Thomas Clarkson, 1760 - 1846], à Jacques Mackintosh [James Mackintosh, 1765 - 1832], à David Williams [ ? ], à N. Gorani [Giuseppe Gorani, 1740 - 1819], à Anacharsis Cloots [Jean-Baptiste de Gnadenthal, baron de Cloots, 1755 - 1794], à Corneille Pauw [Cornelius de Pauw, 1739-1799], à Joachim-Henry Campe [Joachim Heinrich Campe, 1746 - 1818], à N. Pestalozzi [Johann Heinrich Pestalozzi, 1746 - 1827], à George Washington [George Washington, 1732 - 1799], à Jean Hamilton [Alexander Hamilton, 1755-1804], à N. Mathdisson [James Madison 1751 - 1836], à H. Klopstock [Friedrich Gottlieb Klopstock, 1724 - 1803], & à Thadée Kosinsko [Tadeusz Kosciuszko, 1746 - 1817].
_______________________
D u m ê m e j o u r .
UN membre demande que le sieur Giller [Johann Christoph Friedrich Schiller, 1759 - 1805], publiciste Allemand, soit compris dans la liste de ceux à qui l'Assemblée ricar[?] d'accorder le titre de citoyens François; cette demande est adoptée.
AU NOM DE LA NATION, le Conseil exécutif provisoire mande & ordonne à tous les Corps administratifs & Tribunaux, que les présentes ils fassent consigner dans leur registres, lire, publier & afficher dans leur départemens & ressorts respectifs, & exécuter comme lui. En soi de quoi nous avons signé ces présentes, auxquelles nous avons fait apposer le sceau de l'État. À Paris, le sixième jour du mois de septembre mil sept cent quarte-vingt-douze, l'an quatrième de la liberté.
Signé CLAVIERE. Contresigné DANTON. Et scellées du sceau de l'État.
Certifié conforme à l'original.
À PARIS,
DE L'IMPRIMERIE NATIONALE EXECUTIVE
DU LOUVRE.
M.DCC.XCII.
|
|