Dante Alighieri

Von der Hölle

Vorbericht des Uebersetzers

_______________________________________________________________________

Vorbericht

des

Uebersetzers.

Ich muß die Bescheidenheit der verdienstvollen Männer und wür­digen Gelehrten öffentlich rühmen, deren unpartheyischer Beurtheilung ich gegenwärtige Uebersetzung eines so großen, als schweren Dichters unterworfen habe. Ich muß diesen weisen Menschenfreunden, für ihren Beyfall und für ihre liebreichen Erinnerungen, öffentlich danken. Und ich werde, von ihren gütigen Aufmunterungen zur Uebersetzung der beiden übrigen Gedichte, den erkenntlichsten Gebrauch machen. Denn ich muß der gegründeten Meynung beypflichten, daß ein jeder edeldenkender und scharfsinniger Leser endlich aus überzeugenden Gründen bekennen werde: Dante ist ein großer und nützlicher Zeuge der Wahrheit.