Drôle de pensée,

touchant une nouvelle sorte

de Représentations

Septemb. 1675

[plus tost Academie des Ieux]

Text:

Leibnizens nachgelassene Schriften physikalischen,

mechanischen und technischen Inhalts,

Texte établi par Ernst Gerland, (p. 246-252).

Leipzig: B. G. Teubner, 1906

_______________________________________________________________________________

La Representation qvi se fit à Paris septemb. 1675. sur la riviere de Seine, d'une Machine qvi sert à marcher sur l'eau, m'a fait naistre la pensée suivante, la qvelle, qvelqve drole qv'elle paroisse, ne laisseroit pas d'estre de conseqvence, si elle estoit executée.

Supposons qve qvelqves personnes de consideration, entendues aux belles curiositez, et sur tout aux machines, soyent d'accord ensemble, pour en faire faire des representations publiques.

Pour cet effect il faudroit qu'elles pûssent avoir un fonds, à fin de faire des depenses necessaires ; ce qvi ne seroit pas difficile si qvelqves uns au moins de ces personnes fussent en état d'avancer. Comme par example le Marqvis de Sourdiac, Mons. Baptiste, Mons. le Brun, ou peut estre qvelqve grand seigneur, comme Mons. de la Feuillade, Mons. de Roannez; ou même si vous voulez, Mons. de Meclembourg, Mons. de Mazarini, et qvelqves autres. Il vaudroit pour tant mieux, qv'on pût se passer des grands Seigneurs, et mêmes des gens puissans en Cour, et il seroit bon d'avoir des particuliers capables de soûtenir les frais necessaires. Car un seigneur puissant se rendroit maistre tout seul de l'affaire, lors qv'il en verroit le succés. Les choses allant bien on pourroit tousjours avoir des protecteurs en Cour.

Outre les personnes capables de faire des frais, il en faudroit aussi qvi puissent donner tousjours des nouvelles inventions. Mais comme le grand nombre fait naistre des desordres; je croy qve le meilleur seroit qv'il n'y en eût qve deux ou trois associez, maistres du privilege, et qve les autres fussent à leurs gages, ou receus avec condition, ou à l'egard de certaines representations, ou jusqv'à un certain temps, ou aussi long temps qv'il plairoit aux principaux, ou jusqv'à ce qv'on leur auroit rendu certaine somme d'argent qv'ils pourroient avoir fourni.

Les personnes qv'on auroit à gage, seroient des peintres, des sculpteurs, des charpentiers, des horlogers, et autres gens semblables. On peut adjouter des mathematiciens, ingenieurs, architectes, bateleurs, charlatans, Musiciens, poëtes, libraires, typographes, graveurs, et autres, le tout peu à peu et avec le temps.

Les representations seroient par exemple des Lanternes Magiques ; (on pourroit commencer par là), des vols, des meteores contrefaits, toutes sortes de merveilles optiques ; une representation du ciel et des astres. Cometes. Globe comme de Gottorp ou Iena; feux d'artifices, jets d'eau, vaisseaux d'estrange forme; Mandragores et autres plantes rares. Animaux extraordinaires et rares. Cercle Royal. Figures d'animaux. Machine Royale de course de chevaux artificiels. Prix pour tirer. Representations des actions de guerre. Fortifications faites, elevées, de bois, sur le theatre, [tranchée] ouuerte, etc. Le tout à l'imitation du faiseur des [luts] qve j'ay veu; un maistre de fortification expliqveroit l'usage de tout. Guerre contrefaite. Exercice d'infanterie de Martinet. Exercice de cavalerie. Bataille navale, en petit sur un canal. Concerts extraordinaires. Instrumens rares de Musiqve. Trompettes parlantes. Chasse. Lustres, et pierreries contrefaites. La Representation pourroit tousjours estre meslée de qvelqve histoire ou comedie. Theatre de la nature et de l'art. Luter. Nager. Danseur de cordes extraordinaires. Saut perilleux. Faire voir, qv'un enfant leve un grand poids avec un fil. Theatre Anatomiqve. Iardin des simples. Laboratoire, suivront. Car outre les representations publiqves, il y aura des particulieres, comme des petites machines de Nombres, et autres, tableaux, medailles, bibliotheqve. Nouuelles experience, d'eau, air, vuide. Pour les representations grandes serviroit aussi la machine de Mons. Gvericke de 24 chevaux, etc. Pour les petites son globe. Qvantité de choses de chez Mons. Dalencé ; item pour l'aimant. Mons. Denis, ou Mons. - l'expliqveroient. On y distribueroit même certaines raretez, comme eaux stiptiqves etc. On y feroit l'operation de transfusion et infusion. Item pour congé on donneroit aux spectateurs le temps qv'il fera le lendemain, s'il pleuura ou non; par le moyen du petit homme. Cabinet du pere Kircher. On fera venir d'Angleterre l'homme qvi mange du feu etc. s'il est encor en vie. On feroit voir au soir la lune par un Telescope aussi bien qve d'autres astres. On feroit chercher un beuueur d'eau. On feroit l'epreuue des machines, qvi jetteroient juste, sur un point donné. Des representations des muscles, nerfs, os, item machine representant le corps humain. Insectes de Mons. Schwammerdam, Goedartius, Iungius. Myrmecoleon. Boutiqve de Messieurs Galinée et des Billets. Arts de Mons. Thevenot. Disputes plaisantes, et colloqves. Faire voir des Chambres obscures. Peintures qvi ne se voyent qve d'un [costé] de certaine maniere, et d'un autre de toute autre. - [?]asie d'un certain Mons. à l'Isle N.[otre] D.[ame]. Termes comme à Versailles qvi bordent un canal. Rejouissances publiqves. Grotesqves peintes sur du papier huylé et des lampes dedans. On pourroit avoir de figures qvi marcheroient, illuminées en dedans, pour voir ce qvi seroit sur le papier. Pour les lanternes magiqves, on auroit non seulement des simples choses peintes sur du transparent, mais démembrables, pour representer des mouuemens bien extraordinaires et grotesqves qve les hommes ne sçauroient faire. Ballets de chevaux. Courses de bague; et de la teste de Turc. Machine des arts, telle qve j'ay veu en Allemagne. Force du miroir ardent. Feu Gregeois de Callinicus. Ieu d'Échec nouueau d'hommes sur un theatre. Comme dans Harsdorffer. Auffzüge à la mode d'Allemagne. On y pourroit apprendre et representer d'autres especes de jeux en grand. Iouer une comedie entiere des jeux plaisans de toutes sortes de pays. Le gens les imiteroient chez eux. On auroit dans la maison jeu de paume, et autres, et - (?) on inventeroit peut estre une nouuelle espece de jeu utile. On y pourroit à la fin établir des Academie d'Exercice, et des Colleges pour la jeunesse, peut estre le pourroit on joindre au College de 4. nations. Comedies des modes differentes de chaqve pays. Une comedie Indienne, une Turqve, une Persane etc. Comedies des metiers; une pour chaqve metier, qvi representeroit leur adresses, fourberies, plaisanteries, chefs d'oeuures, loix et modes particulieres ridicules. Au lieu des bouffons Italiens Scaramucha et autres on chercheroit des bouffons françois qvi joueroient qvelqves fois des bouffonneries. Dragons volans de feu, etc. Pourroient estre de papier huylé, illuminé. Moulins a tout vent. Vaisseaux qvi iroient contre le vent. Le Chariot à voiles de Hollande ou plustost de Chine. [Palais enchanté. Theatre, statues, de papier huylé, feu dedans, dans un sombre lieu.] Instruments qvi joueroient eux mêmes. Carillons etc. Machine de Hauz d'une cavalerie et infanterie contrefaite, qvi se bat. L'experience de casser un verre en criant. Petter deuzroit venir. Inventions de Mons. Weigel. Faire voir l'egalité des battemens des pendules. Globe de Mons. Gvericke. Tours de passe passe. Tours de carte. On pourrait faire entrer ces choses dans le Comedies, v. g. jouer un bateleur. A la fin l'opera pourra estre jointe à tout cela; et bien d'autre choses. Postures dans les Comedies à la mode d'Italie et d'Allemagne, seroit nouueau. Tirer le rideau, ce ne seroit pas mauuais, car pendant l'intervalle on pourroit faire voir qvelqve chose dans l'obscurité. Et les Lanternes Magiqves pourroient estre propres à cela. On pourroit faire representer, ces actions faintes de ces marionettes transparentes representées par qvelqve parole ou chant. On pourroit faire une representation des antiqvitez de Rome et autres. Des hommes illustres. En fin de toutes sortes de choses.

L'usage de cette entreprise, seroit plus grand qv'on ne se pourroit imaginer, tant en public, qv'en particulier. En public il ouuriroit les yeux aux gens; animeroit aux inventions, donneroit des belles veües, instruiroit le monde d'une infinité de nouueautez utiles ou ingenieuses. Tous ceux qvi auroient une nouuelle invention, ou dessein ingenieux, pourroient y venir, ils y trouueroient de qvoy gagner leur vie, faire connoistre leur invention, en tirer du profit; ce seroit un bureau general d'adresse pour tous les inventeurs. On y auroit bien tost un theatre de toutes les choses imaginables. Menagerie. Iardin des simples, laboratoire, theatre anatomiqve. Cabinet de raretez. Tous les curieux s'y adresseroient. Ce seroit le moyen de debiter ces choses. On y joindroit des Academies, colleges, jeux de paume, et autres; concerts, galeries de tableaux. Conversations et conferences. Le profit en particulier seroit grand apparemment. Les curiositez optiqves ne couteroient gueres et feroient une grande partie de ces inventions. Tous les honnestes gens voudroient avoir veu ces curiositez la pour en pouuoir parler. Le dames de qvalité mêmes voudroient y estre menées, et cela plus d'une fois. On seroit tousiours encouragé à pousser les choses plus loin, et il seroit bon, qve ceux qvi l'entreprissent s'asseurassent du secret, dans les autres grandes villes, ou cours principales. Comme Rome, Venise, Vienne, Amsterdam, Hambourg; par des gens de leur dependance. Ayant privileges des Roys et republiqves. [Ayant un fonds, il s'y feroient une espece de banqve, des rentes, à vie, et autres, et des mons de pieté: des compagnies pour nouuelles manufactures.] Cela serviroit même à établir par tout une Assemblée d'Academie des Sciences, qvi s'entretiendroit d'elle même, et qvi ne laisseroit pas de produire des belles choses. Peut estre qve des Princes curieux, et des personnes illustres y contribueroient du leur pour la satisfaction publiqve, et pour l'accroissement des sciences. Enfin tout le monde en seroit allarmé et comme eveillé, et l'entreprise pourroit avoir des svites aussi belles et aussi importantes qve l'on se sçauroit imaginer, qvi peut estre seront un jour admirées de la posterité.

Il en pourroit estre plusieurs maisons en differens endroits de la ville, et qvi representeroient de diverses choses. Ou plus tost differentes chambres comme boutiqves du Palais dans une même maison, dont les particuliers ayant des chambres louées feroient voir les raretez. Nouuelle rue [la moignon]. Le privilege pourroit obliger tous ceux qvi voudroient representer, de le faire dans l'Academie des representations.

On pourroit à la fin resusciter et mettre bien mieux en usage le privilege du Bureau d'Adresse general, chose de grande importance, si elle avoit esté poussée comme il faut.

Souuent on ne feroit point de frais en donnant seulement à d'autres la liberté de representer dans la maison de l'Academie, pour un certain argent. Et ainsi on en auroit du profit, ce seroit du tousiours à l'Academie: et on ne feroit point de depense.

Peut estre en se chargeant de l'execution de la fondation du college de 4 nations, on l'y pourrait joindre etc.

On y tireroit au blanc. On y fonderoit des loteries, et une espece d'ocar. On y vendroit qvantité de petites curiositez.

I'aurois presqve oublié qv'on y pourroit establir une Academie des jeux. Ou plus generalement Academie des plaisirs. Mais le premier nom me plaist d'avantage, parceqv'il est au goust du monde. On y joueroit aux cartes, aux dez. Il y auroit une chambre de Landsqvenet, une chambre de trente et qvarante. Une chambre du Berlan, une chambre de l'Hombre etc. Une chambre des echecs ou dames. On fera comme chez Fredoc. On distribueroit des marqves à ceux qvi voudroient jouer la dedans; et ainsi ils ne joueroient point d'argent mais des marqves, ce qvi fait jouer les gens plus aisement. Ceux qvi voudroient disner la dedans ne donneroient qv'une marqve (Louys d'or) par teste, et seroient fort bien traitez. Ce seroit en même temps un honneste cabaret; comme chez Bergerac. On feroit voir la dedans des curiositez, on n'y pourroit entrer sans donner une marqve. On payeroit les marqves au bureaux. Il y auroit une adresse ou subtilité pour rendre les marqves incontrefaisable; il faudroit qve leur nombre se rapportast à qvelqve autre nombre et petite marqve qv'un autre ne sçauroit deviner. Il y auroit plusieurs maisons ou Academies de cette nature par la ville. Ces maisons ou chambres seront basties de maniere qve le maistre de la maison pourra entendre et voir tout ce qvi se dit et fait, sans qv'on l'apperçoiuue par le moyen des miroirs et tuyaux. Ce qvi seroit une chose tres importante pour l'estat, et une espece de confessional politiqve. Baptiste ne vivra pas tousjours. Et on y joindroit l'opera ou l'Academie de musiqve. Il y auroit [dances, balets] pigmées, jets d'eau, lacs, combats navals, etc. [Palais enchanté.]

Il faudroit empecher qv'à l'Academie on ne jurât point; et n'y blasphemât point Dieu. Car c'est le pretexte pourqvoy on a supprimé les Academies. On trouueroit le pretexte, en faisant venir la mode d'estre beau joueur; c'est a dire joueur sans emportement. Et qve ceux qvi s'emporteroient donneroient qvelqve chose non pas aux cartes, ou à la maison; car cecy paroistroit interessé, mais au jeu. Car par la ce seroit l'interest de ceux qvi jouent, de faire observer la loy. Mais si on remarqvoit une trouppe de joueurs tout emportez, ce qvi est rare, qvi se dispenseroit mutuellement de cette loy; on leur refuseroit la porte à l'avenir, apres les avoir avertis inutilement. Il faudroit se servir non pas du pretexte de pieté. Car le vulgaire le méprise; mais de la mode, et de l'air de qvalité. NB. on ne refuseroit à nulle trouppe, qvi voudroit jouer dans la chambre publiqve; car ce seroit remarqvé. Si une certaine trouppe de joueurs cherchoit une chambre particuliere, cela leur seroit accordé; mais s'ils y juroient et se dispensoient de la loy, on leur refuseroit une chambre particuliere.

Qvestion s'il faudroit permettre les tricheries au jeu. On pourroit distingver, selon qve les personnes voudroient. Car toute la tricherie estant bannie par leur accord, d'une commune voix, on mettroit une peine sur celuy qvi tricheroit et seroit découuert, pour donner tant aux cartes. S'il n'y auroit point de peine marqvée, elle seroit censée permise. Mais si des joueurs le voudroient bannir absolument, ce seroit sous peine d'estre banni de la compagnie, ou d'une grande somme d'argent. Par ce moyen les tricheries seroient le plus souuent permises. Ce qvi feroit etudier le monde à mille adresses. Neantmoins je croy qve cette tricherie d'apporter une carte estrangere deuroit estre defendue absolument; de même qve de se servir des dez estrangers. Il faut mieux bannir les tricheries; à moins qve les joueurs ne le veuillent permettre eux mêmes ou punir seulement d'une somme d'argent. Le maistre du jeu pourroit avoir à luy des joueurs apostez, et estre du parti. Mais cela pourroit aussi ruiner sa reputation.

Certaine espece de loterie, avec un gain raisonnable (qvi se peut calculer), pour le maistre de la loterie.

Cette maison deviendroit avec le temps un palais, et elle contiendroit même ou dans son enclos, ou en bas des boutiqves de toutes sortes de choses imaginables.

Le jeu seroit le plus beau pretexte du monde de commencer une chose aussi utile au public qve cellecy. Car il faudroit faire donner le monde dans le panneau, profiter de son foible, et le tromper pour le guerir. Y a'-il rien de si juste, qve de faire servir l'extravagance à l'establissement de la sagesse? C'est veritablement miscere utile dulci. Et faire d'un poison un alexitere.

On pourroit avoir des chambres des masqvez.

Ces marqves seroient fort profitables, car l'argent est donné par avance - - - (?).

On y joindroit à la fin un bureau d'adresse; Registre des affiches, et mille autres choses utiles.

Ioignez les Marionettes du Marais ou les Pygmées. On pourroit encor y adjouter les ombres. Soit un theatre [en talud] au bout du costé des spectateurs, ou il y aura de la lumiere et de petites figures de bois, remuées, qvi jetteront leur ombre contre un papier transparent, derriere leqvel il y aura de la lumiere aussi; cela fera paroistre les ombres sur le papier d'une maniere fort éclatante, et en grand. Mais afin qve les personnes des ombres ne paroissent pas toutes sur un même plan, la perspective pourra remedier par la grandeur diminuante des ombres. Elles viendront du bord vers le milieu, et cela paroistra comme si elles venoient du fond, en avant. Elles augmenterons de grandeur, par le moyen de leur distance de la lumiere; ce qvi sera fort aisé et simple. Il y aura incontinent des metamorphoses merveilleuses, des sauts perilleux, des vols. Circe Magicienne qvi transforme, des enfers qvi paroissent. Apres cela tout d'un coup on obscurciroit tout; la même muraille serviroit, on supprimeroit toute la lumiere, excepté cette seule, qvi est proche des petites figures de bois remuables. Ce reste de lumiere avec l'aide d'une Lanterne Magiqve jetteroit contre la muraille des figures admirablement belles, et remuables, qvi garderoient les mêmes loix de la perspective. Cela seroit accompagné d'un chant derriere le theatre. Les petites figures seroient remuées par en bas ou par leur pieds, afin qve ce qvi sert à les remuer, ne paroisse pas. Le chant et la musiqve accompagneraient tout.