Vorbemerkung zu

Dürers Sprache

______________________________________________________________________________

Vorbemerkung zu

Dürers Sprache

Dürer sprach fränkischen Dialekt.

Dessen Besonderheiten zeigt am besten der Merkspruch:

Fränkisch redet man

«Da wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen haßen.»

W wird oft als B gesprochen, B oft als P und T oft als D.

Weitere Eigenheiten:

abmachen = abzeichnen

ach = auch

ahn = ohne

baß = besser

bald = rasch

ehrlich = ansehnlich

Eidem = Schwiegersohn

Erbet = Arbeit

Erichtag = Dienstag

fast = sehr

für = vor

geleicht = vielleicht

Hafen = Topf

hart = sehr

Holzwerk = Holzschitt

item = auch, ferner

Kupferstück = Kupferstich

Leiste = Bilderrahmen

mehr = außerdem, dazu

och = auch

Pfingstag = Donnerstag

reißen = zeichnen

Schwäher = Schwiegervater

Staffel = Stufe

tügen = taugen

Turn = Turm

überkommen = bekommen

Umschweif = Umgebung

wann = denn

werklich = kunstgerecht

zwerch = quer