BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
29. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Aventv wie Hagene vn– Volker vor Chriemh' sal sazen
| |
| o> schieden sich die zwene rechen lobelichHagen von Tronege vn– ovch her Dietrichdo blicht vber ahsel der Guntheres mannach einem hergesellen den er vil schiere do gewan |
1800 | Er sach den videlære bi Giselhere stenVolchern den vil chvenen den bat er mit im genwander vil wol erchande den sinen grimmen mvoter was an allen tvgenden ein ritter chven vn– 'gvot |
1801 | Noch liezen si die herren vfem hove stenniwan si einen zwene di sach man dannen genvber den hof vil verre fvr ein palas witdie vzerwelten beide vorhten niemannes nit |
1802 | Si gesazen vor dem hvose gegen eime salder was <Chriemhilde> vf eine banch zetaldo lvohte in vor ir libe ir herlich gewantgnvoge die si sahen si heten gerne bechant |
| lsam tyer div wilden wrden gekapfet andie vbermveten helde von manigem Hvnen mando ersach si durch ein venter daz Ezeln wipdes wart do vil trvebe der frowen Chriemh' lip |
1804 | Ez mante si ir leide weinen si begandes hete michel wnder die Ezeln manwaz ir so snelle ertrvbet het ir hohen mvotsi sprach daz hat Hagene ir helde chvene vn– gvot |
1805 | Si sprachen frowe here wie ist daz geschehnwir habn ivch niwliche so fro <gemvot> gesehnniemen ist so chvene swerz iv hat getanheizet irz vns rechen ez sol im an sin lebn gan |
1806 | Daz wolde ich immer dienen swer reche miniv leitallez daz er wolde des wær ich im bereitich bivt mich iv ze fvzen sprach des kuniges wiprechet mich an Hagene daz er verliese den lip |
| o garten sich ze handen wol sehzech chvner mandvrch der frowen liebe si wolden hin ganvn– wolden slahen Hagenen den vil chvnen manvn– oech den videlære daz wart mit rate getan |
1808 | Do div kvniginne ir schar so kleine sachin eime grimmen mvote si zen helden sprachdes ir da habt gedingen des svlt ir ab ganiane dvrfet ir so ringe nimmer Hagenen bestan |
1809 | Swie starche vn– swie chvene der von Tronege sinoch ist verre chvener der im da sizzet biVolker der videlære der ist ein vbel maniane svlt ir die degene niht so lihte bestan |
1810 | Do si daz gehorten do garte sich ir merdriv hvndert sneller rechen div <kuneginne> herwas des vil genoete daz si geræche ir leitda von wart sit den degenen vil michel arebeit be[64r]reit |
1811 | Do si nv wol gewafent ir gesinde sachzv den snellen degenen div kuniginne sprachnv bitet eine wile ir svlt noch stille stania wil ich vnder chrone mit iv zvo minen vinden gan |
1812 | Vn– hoeret itewizze waz mir hat getanHagen von Tronege der Guntheres manich weiz in wol so chvnen daz er mir lovgent nihtso ist ovch mir vnmære swaz im darvmbe geschiht |
| o sach der videlære ein vil chvene mandie edeln kuniginne ab einer stiegen gannider vz eime hvose als er daz gesachder vil wise reche zvo sime hergesellen sprach |
1814 | Nv schowet frivnt Hagene wa si her gatdiv vns in vntriwen inz lant geladet hatich gesach mit kuniginne nie so manigen mandie swert enhende trvegen also striteklichen gan |
1815 | <Wizzet> ir frivnt Hagene daz si iv sin gehazso rat ich iv mit triwen ir hvtet deste bazdes libes un– der eren ia dunchet ez mich gvotals ich mich versinne si sint vil vbele gemvot |
1816 | Vn– sint ovch svmeliche zen brvsten also witswer sin selbes hvete der tvo daz encitich wæn si vnder siden die vesten prvnne tragenwaz si da mite meinen daz kan ich niemen gesagen |
| o sprach in zornes mvote der vil chvne manich weiz wol daz iz allez ist vf mich getandaz si div liehten waffen tragent an der hantvor den moehte ich geriten noch in der Bvrgonden lant |
1818 | Nv saget mir frivnt Volker welt ir mir gestanob mit mir striten wellent die Chriemh' mandaz lazet ir mich hoeren als liebe als ich iv siich won iv immer mere mit triwen dienstlichen bi |
1819 | Ich hilf iv sicherlichen sprach do der spilemanob ich vns hie begegene sæhe en kunic ganmit allen sinen rechen die wile ich leben mvozso entwiche ich iv durch vorhte vz helfe nimmer einen fvoz |
1820 | Nv lone iv got von himele vil edel Volkerob si mit mir striten wes bedorft ich danne mersit ir mir helfen wellet als ich vernomen hanso svln dise degene vil gewærlichen gan |
1821 | Nv sten wir von dem sedele sprach do der spilemansi ist ein kuniginne vn– lan si fvr ganbieten ir die ere si ist ein edel wipda mit ist ovch getivret an zvhten vnser beider lip |
| ein dvrch mine liebe sprach aber Hageneso wolden lihte wænen dise degenedaz ihz dvrch vorhte tæte vn– solde ich hin ganine wil durch ir deheinen nimmer von dem sedel stan |
1823 | Ia zimt ez vns beiden zware lazen bazzwiv solde ich den eren der mir ist gehazdaz entvon ich nimmer die wil ich han den lipiane rvche ich waz mich hazzet des kunic Ezeln wip |
1824 | Hagene der starche der leit vber beinein vil liehtez [64v]wafen vz des knopfe erscheinein vil liehter jaspes grvner danne ein graswol erchandez Chriemh' daz ez ê Sivrides was |
1825 | Do si daz swert erchande des gie si michel notsin gehilze daz was gvldin div scheide porten rotez mante si ir leide weinen si beganich wæn iz hete Hagene ir ze reizen getan |
1826 | Volker der vil chvene zoch naher vf der bancheinen videlbogen <starchen> michel vn– lanchgelich eime starpfen swerte vil lieht vn– breitdo sazen vnervorhten die zwene degene gemeit |
| v dvhten sich so here die zwene chvne mandaz si niht enwolden von dem sedele standvrch deheine vorhte des gie in an den fvzdiv edel kuniginne vn– bot in vintlichen grvoz |
1828 | Si sprach nv sagt mir Hagene wer hat nach iv gesantdaz ir getorstet riten her in dizze lantzvo also starchen leiden vn– ich von iv hanhet ir rehte sinne so het irz pilliche lan |
1829 | Nach mir ensande niemen sprach do Hageneman ladet her ze lande drie degenedie heizent mine herren so bin ich ir mandeheiner hovereise bin ich vil selten ir bestan |
1830 | Si sprach nv saget mir mere warvmbe tat ir dazdaz ir daz habt verdienet daz ich iv bin gehazir slvget Sivride den minen lieben mandes ich vnz an min ende immer gnvoc ze weinen han |
1831 | Waz sol der rede mere sprach er ir ist genvocich binz et aber Hagene der Sivriden slvoceinen helt ze sinen handen wie sere er des engaltdaz div frowe Chriemh' den schonen Prvnh' schalt |
1832 | Ez ist et ane lovgen kuniginne richich han is alles schulde des schaden schedelichnv rechez swer der welle ez si wip oder manihn wolde danne liegen ich han iv leides vil getan |
| i sprach nv hoert ir rechen wa er mir lovgent nihtaller miner leide swaz im da von geschihtdaz sol mir sin vnmære ir Ezeln mandie vber mveten degene sahen vaste ein ander an |
1834 | Swer den strit da hvebe so wêre da geschehndaz man den zwein gesellen der eren mvese iehnwan siz in stvrmen heten vil dicke wol getandes sich iene vermazen dvrch vorhte mvsen si daz lan |
1835 | Do sprach ein der reche wes seht ir mich andaz ich ê da lobte des wil ich ab gandvrch niemannes gabe verliesen minen lipia wil vns verleiten des kunic Ezeln wip |
1836 | Do sprach aber ein ander des selben han ich mvotder mir gæbe tverne von rotem golde gvotdisen videlære woldeich niht bestandvrch sine swinde bliche die ich an im gesehn han |
1837 | Ovch erchenne ich Hagenen von sinen iungen tagendes mach man von dem rechen lihte mir gesagen [65r]in zwein vn– zweinzech stvrmen han ich in gesehnda vil maniger frowen ist hercenleide geschehn |
1838 | Er vnt der von Spane die traten manigen sticdo si hie bi Ezelen vahten manigen wiczen eren dem kunige des ist von im vil geschehndar vmbe mvoz man Hagene der eren wol von schulden iehen |
1839 | Dannoch was der reche siner iar ein kintdaz do tvmben waren wie grise die nv sintnv ist er chomen ze wizzen vn– ist ein grimmech manovch treit er Palmungen da vor <enchvnde> niht <gestan> |
| a mite was gescheiden daz da niemen streitdo wart der chvniginne vil hercenliche leitdie helde cherten dannen ia vorhten si den totvon dem videlære des gie in wærliche not |
1841 | Do sprach der chvne Volker wir han daz wol ersehndaz wir hie <viende> vinden als wir ê horten iehnwir svln zv den kunigen hin ze hove gansone tar vnser herren mit strite niemen bestan |
1842 | Wie diche man durch vorhte manigiv dinch verlatswa so frivnt frivnde frivntlich gestatvn– hat er gvte sinne daz erz wisliche tvotschade vil maniges mannes wirt von sinnen wol behvot |
1843 | Nv wil ich iv volgen sprach do Hagenesi giengen da si fvnden vil der degenein grozem antpfange noch an dem hove stanVolker der vil chvene lvote rvefen began |
1844 | Er sprach zv sinen herren wie lange welt ir stendaz ir ivch lazet dringen ir svlt ze hove genvn– hoeret an dem kunige wi der si gemvotdo sah man gesellen sich die helde chven vn– gvot |
| er fvrste von Berne der nam an die hantGunthern der richen von Burgonden lantIrenvrit Gernoten einen chvenen mando sah man Giselheren ze hove mit sinem sweher gan |
1846 | Swie iemen sich gesellete vn– ovch ze hove gieVolker vn– Hagene geschieden sich nieniwan in eime stvrme an ir endes zitdaz mvsen beweinen vil schone iuncfrowen sit |
1847 | Do sach man mit den kunigen hin ze hove ganir edeln ingesindes tvsent chuner mandar vber sehzech rechen mit in warn chomendie het in sime lande der chvene Hagen genomen |
1848 | Hawart vn– ovch Irinch zwene vz erwelte mandie sah man frivntliche bi den kunigen ganDanchwart vn– Wolfhart die heten sich bewegenman sach si grozer tvgende in ir vbermvte pflegn |
| o der vogt von Rine in den palas gieEzele der riche daz niht langer lieer spranch von sime sedele als er si chomen sachein grvoz so rehte schone von kunige nie mer geschach |
1850 | Sit willechomen her Gunther vn– ovch her Gernotvn– iwer brvder Giselher dem ich min dienst enbotmit triwen vlizzechli[65v]che ze Wormez vber Rinvn– allez daz gedigene sol mir willechomen sin |
1851 | Nv sit vns groz willechomen ir zwene degeneVolker der chuone vn– ovch her Hagenemir vn– miner frowen her in dizze lantsi hat in grozen triwen vil diche mich vmbe ivch gemant |
1852 | Do sprach der starche Hagene daz haben wir wol vernomenwær ich durch mine herren zen Hvnen niht bechomenso wær ich iv zen eren geriten in daz lantdo nam der wirt vil edele die lieben geste zehant |
1853 | vn– brahte si zem sedele da er selbe sazdo schancte man den gesten mit vlize tet man dazin witen goldes schalen moraz vn– winvn– bat die ellenden groze willechomen sin |
| o sprach der kunic der Hunin des wil ich iv veriehnmirn enchvnde in disen citen lieber niht geschehndenne ovch an iv rechen daz ir vns her sit chomendes ist miner frowen michel trvren benomen |
1855 | Mich nimt des michel wnder waz ich iv habe getanso manigen gast vil edelen den ich gewnnen handaz ir nie chomen rvochet her in miniv lantdaz ich ivch nv gesehn han daz ist zen vrevden mir gewant |
1856 | Des antwrt Rvdeger ein ritter hoch gemvotir mveget si sehn gerne ir triwe div ist gvotder miner frowen mage so schone chvnnen pflegensi bringent iv ze hvse vil manigen wætlichen degen |
1857 | An svnewenden abent als wir han vernomenwaren si ze <Ezelen> bverge dem chvnige ze hvse chomenein wirt nie sine geste so minneklich enpfiedar nach er zv den tischen mit in vil vroliche gie |
| in kunec bi sinen gesten schoner nie gesazman gab in vollechliche trinchen vn– mazvn– allez daz si wolden des was man in bereitman hete von den degenen vil michel wnder geseit |
| zele der riche het an <bow> geleitsinen vliz kostenliche mit grozer arebeitpalas un– tvrne kemenaten ane zalin einer witen burge vn– einen herlichen sal |
1860 | Den het er heizen bowen lanch hoch vn– witdvrch daz so vil der rechen in svhte zaller citan ander sin gesinde zwelf riche kunige hervn– vil der werden degene het er zallen citen mer |
1861 | denne ir kvnic ie gewnne als ich vernomen haner lebt in hoher wnne von magen vn– manschallen vn– dringen het der fvrste gvotvon manigem snellem degene des stvont im hohe der mvot |
