BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
29. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie gen if vf stvont>
| |
| o schieden sich die zwene reken lobelichHagen von Trony vn– ovch her Dyterichdo blikte vber ahsel ein Gvnthers mannach eime hergesellen den er vil schiere gewan |
1697 | Do sach er Volkern bi Gyselhere stenden spehen videlere er bat in mit im genwan er vil wol erckande sinen grimmen mvoter waz an allen dingen ein ritter kvene vn– gvot |
1698 | Noch liezen si die herren vf dem hove stanniwan si zwene aleine sach man dannen ganvber den hof vil verre fvr einen palas witdie vz erwelten degne vorhten niemannes nit |
1699 | Si gesazen vor dern hvse gein eime salder waz Kriemhilde vf eine banch zetaldo lvht in vor dem libe ir herlich gewantgenvoge die daz sahen heten gerne si bekant |
1700 | Alsam tier div wilden gekaphet wurden andie vbermveten helde von den Hvnen mansi ersach dvrch ein venster ein Ecelen wipdez war aber betrvebet der schoenen Kriemhilde lip |
1701 | Ez mande si ir leide weinen si begandes hete michel wunder die Ecelen manwaz ir so rehte swere verrihtet hete ir mvotsi sprach daz hat Hagne ir helde kvene <vnde> gvot |
1702 | Si sprachen zvo der vrowen wie ist daz geschehenwan wir ivch nivlich haben vro gesehennie niemen wart so kvene derz iv hat getanheizet irz vns rechen ez sol im an sin leben gan |
1703 | Daz wold ich immer dienen swer reche miniv leitallez dez er gerte dez wer ich im bereitich bivte michiv ze fvezen sprach des kvniges wiprechet mich an Hagnen daz er verlieze den lip |
1704 | Do garten sich vil balde sehcek kvener mandvrch Kriemhilde willen si wolden hin ganvn– wolden slahen Hagnen den vil kvenen manvn– ovch den videlere daz wart mit rate getan |
1705 | Do div kvniginne ir schar so kleine sachin eime grimmem mvote si ze den helden sprachdez ir da habet gedingen des svlt ir abe gania endvrfet ir so ringe Hagnen nimmer bestan |
1706 | Swie starc vn– swie kvene von Trony Hagne sinoch ist verre stercher der im da sitzet bi [69b]Volker der videlere der ist ein vbel mania ensvlt ir die helde niht so lihte bestan |
1707 | Do si daz gehorten do garte sich ir merevierhvndert rechen div kvniginne herwaz dez vil genoete daz si in tete læitda von wart sid den degnen <michel> sorge bereit |
1708 | Do si vil wol gewafent ir gesinde sachzvo den snellen reken div kvniginne sprachnv bitet ein wile ia svlt ir stille stanich wil vnder krone zvo minen vinden gan |
1709 | Un– hoeret itewize waz mir hat getanHagne von Trony Gvnthers manich weiz in so vbermveten daz er mir lovgent nihtso ist ovch mir vnmere swaz im darvmbe geschiht |
1710 | Do sach der videlere ein wundern kvene mandie edeln kvniginne ab einer stiegen gannider ab eime hvse do er daz ersachVolker der kvene zvo sime hergesellen sprach |
1711 | Nv schovwet vrivnt Hagne wa si dort here gatdiv vns an triwe inz lant geladet hatin gesach mit kvniges wibe nie so manigen mandie swert enhende trvogen also stritlichen gan |
1712 | Wizzet ir vrivnt Hagne ob si iv sin gehazso wil ich iv daz raten so hvetet deste bazdes libes vn– der eren ia dvncket ez mich gvotals ich mich versinne si sint vil zornich gemvot |
1713 | Und sint ovch svmeliche cen brvsten also witswer sin selbes hveten wil des ist wol zitich wene si die liehten brvnne an in tragenwen si da mit mainen daz en hoer ich niemen sagen |
1714 | Do sprach in zornes mvote Hagne der chvene manich weiz wol daz ez allez ist vf mich getandaz si div liehten wafen tragent an der hantvor den moeht ich geriten noh in der Bvrgonden lant |
1715 | Nv saget mir vrivnt Volker ob ir mir welt gestanob mit mir wellent striten Kriemhilde mandaz lazet ir mich hoern also liep als ich iv siich won iv immer mere mit triwen dienstlichen bi |
1716 | Ich hilfe iv sicherlichen so sprach der spilmanob ich vns hie engegne sehe den kvnich ganmit allen sinen reken die wile ich leben mvozso entwiche ich iv dvrh vorhte nimmer vz helfe einen fvoz |
1717 | Nv lon iv got von himele vil edel Volkerob si mit mir stritent wez bedarf ich danne mersid ir mir helfen wellet als ich han vernomenso svln dise reken vil gewerlichen chomen |
1718 | Nv ste wir von dem sedele sprach der spilmansi ist ein kvnigin vn– lat si fvr gan [70a]bieten ir die ere si ist ein edel wipdamite ist ovch getiwert vnser ietweders lip |
1719 | Nein dvrch min liebe sprach do Hagneso wolden sich versinnen dise degnedaz ichz dvrh vorhte tete vn– sold ich hin genich wil dvrch ir deheinen nimmer von dem sedel sten |
1720 | Ia zimet ez vns beiden zware lazzen bazzwiv sold ich den eren der mir ist gehazdaz getvon ich nimmer die wile ich han den lipovch enrvoch ich waz mich nidet des kvnic Eceln wip |
1721 | Der vbermvete Hagne lette vber siniv beinein vil liehtez wafen vz des knophe scheinein vil liehter iaspis grvener danne ein graswol erkand ez Kriemhilt daz ez Sifrides waz |
1722 | Do si daz swert erchande do gie ir trvrens notdaz gehilce was gvldin div scheide ein borte rotez mande si ir læide weinen si beganich wene ez hete darvmbe der kvene Hagne getan |
1723 | Volker der snelle zoh naher vf der bancheinen videlbogen starchen michel vnde lanchgelich eime swerte schærf vnde breitdo sazen vneruohten die zwene reken gemeit |
1724 | Nv dvhten sich so here die zwene chvene mandaz niht wolden von dem sedel standvrch niemens vorhte des gieng in an den fvozdiv edel kvniginne vn– bot in ointlichen grvoz |
1725 | Si sprach nv saget her Hagne wer hat nah iv gesantdaz ir getorstet riten her in ditz lantvn– ir daz wol erchandet waz ir mir habet getanhetet ir gvote sinne ir soldet ez billichen haben lan |
1726 | Nach mir ensande niemen sprach do Hagneman ladete her ze lande dri degnedo heizent meine herren so bin ich ir mandeheiner hovereise bin ich selden hinder in gestan |
1727 | Si sprach nv saget mir mer zwiv tatet ir dazdaz ir habet verdient daz ich iv bin gehazir slvoget Sifriden minen lieben mandez ich vntz an min ende immer mer ze weinne han |
1728 | Er sprach waz sol des mer der rede ist nv genvochich binz et aber Hagne der Sifriden slvochden helt ze sinen handen wie ser er des enkaltdaz div vrowe Kriemhilt die schoenen Prvnhilde schalt |
1729 | Ez ist et ane lovgen kvniginne richich han des allez schvlde des schaden schedelichnv rech ez swer so welle ez si wip oder manich enwold iv danne liegen ich han iv leides vil getvon |
1730 | Si sprach daz hoeret reken wa er mir lovgent nihtaller miner leide swaz im da von geschihtdaz ist mir vil vnmere ir Eceln man [70b]die vbermvoten degne sachen alle an ander an |
1731 | Swer den strit da hvebe so were da geschehendaz man den zwain gesellen der eren mvese iehenwan siz in stvrmen heten dike wol getandes sich iene vermazen dvrh vorhte mvosen si daz lan |
1732 | Do sprach der reken wes sehet ir mich andaz ich e da lobete des wil ich abe gandvrch niemens gabe verliezen min lipia wil vns verleiten des kvnich Eceln wip |
1733 | Do sprach da bi an ander des selben han ich mvotder mir gebe tvrne von rotem golde gvotdisen videlere wol ich niht bestandvrh sine swinde blike di ich an im gesehen han |
1734 | Och erchenne ich Hagnen von sinen ivngen tagendes mach man von dem reken lihte mir gesagenin zwein vn– zweincik stvrmen han ich in gesehenda vil maniger vrowen ist herzeleit von im geschehen |
1735 | Er vnd der von Spane traten manigen sticdo si hie bi Ecele vahten manigen wicze eren dem kvnige des ist vil geschehendarvmbe sol man Hagnen der eren billichen iehen |
1736 | Dannoch waz der reke siner iare ein chintdaz do die tvmben warn wie grise die nv sintlnv ist er chomen ze witzen vn– ist ein grimmich manoch treit er Balmungen daz er vbele gewan |
1737 | Da mite was gescheiden daz niemen da enstreitdo wart der kvniginne vil hercenlichen læitdie helde kerten danen ia vorhten si den totvon dem videlere des gie in sicherlichen not |
1738 | Do sprach der videlere wir han daz wol ersehendaz wir hie vinden vinde als wir e horten iehenwir svln zvo den kvnigin hintze hove ganso entar vnsere herren mit strite niemen wol bestan |
1739 | Wie dike ein man dvrh vorhte manigiv dinch verlatswa so vrivnt bi vrivnde gvetlichen statvn– hat er gvete sinne daz er sin niht entvotschade vil maniges mannes wirt von sinnen wol behvot |
1740 | Nv wil ich iv nv volgen sprach do Hagnesi giengen da si fvnden die ziern degnein grozem antvange an dem hove stanVolker der kvene vil lvte sprechen began |
1741 | zvo den sinen herren wie lange welt ir stendaz ir ivh lazet dringen ir svlt ze hove genvn– hoeret an dem kvnige wie der si gemvotdo sach man sich gesellen die helde kvene vn– gvot |
1742 | Der fvrste von Berne der nam an die hantGvnthern den vil richen von Bvrgonden lantIrnvrit nam Gernoten den vil chvenen mando sach man Rvedegern ze hove mit Gyselhere gan [71a] |
1743 | Swie iemen sich gesellete vn– och ze hove gieVolker vn– Hagne geschieden sich nieniwan in eime stvrme vntz an ir endes zitdaz mvozen edele vrowen beweinen grozlichen sit |
1744 | Do sach man mit den kvnigen ze hove ganir edeln ingesindes tvsent kvener mandar vber sehzik rechen die worn mit in komendie hete in sime lande der kvene Hagne genomen |
1745 | Hawart vn– Irinc zwene vz erwelte mandie sach man geselleclichen bi den kvnigen ganDancwart vn– Wolfhart ein tiwerlicher degendie sach man wol ir tvgende vor den andern phlegen |
1746 | Do der voget von Rine in den palas gieEcel der riche daz langer niht enlieer spranch von sime sedele als er in komen sachein grvoz so rehte schoene von kvnige nie mer geschah |
1747 | Sit willekomen her Gvnther vn– och her Gernotvn– iwer brvoder Gyselher min dienst ich iv enbotmit triwen willeclichen ze Wormz vber Rinvn– allez daz gesinde daz sol mir willekomen sin |
1748 | Nv sit vns groze willechomen ir zwene degneVolker der vil kvene vnd ovch Hagnemir vn– miner vrowen her in ditze lantsi hat iv boten manigen hin ze Rine gesant |
1749 | Do sprach von Trony Hagne des han ich vil vernomenwer ich dvrch min herren zen Hvnen niht enkomenso wer ich io ze ern geriten in daz lantdo nam der wirt edel die lieben geste bi der hant |
1750 | Er brahte si ze dem sedele da er e selbe sazdo schancte man den gesten mit vlize tet man dazin witen goldes schallen mete moraz vn– winvn– bat die ellenden groze willechomen sin |
1751 | Do sprach der chvnic Ecel des wil ich iv veriehenmir enchvnde in dirre werlde lieber niht gcschehendes ist der kvniginne vil michel trvrn benomen |
1752 | Mich nimet des immer wunder waz ich iv hab getanso manigen gast vil edele den ich gewunnen handaz ir nie gervohet komen in miniv lantdaz ich ivch nv gesehen han daz ist ze vroeden mir gewant |
1753 | Dez antwurte Rvedeger ein riter hoch gemvotir mvget si sehen gerne ir triwe div ist gvotminer vrowen mage der eren kvnnen phlegensi bringent iv ze hvse manigen wetlichen degen |
1754 | An svnewenden abent die herren warn komenin Eceln hof des richen vil seltem ist vernomenvon also hohem grvoze als er die helde enphienv waz och ezzens zit der kvnich mit in ze tische gie |
1755 | Ein wirt bi sinen gesten schoner nie gesaz [71b]man gab in volleclichen trinchen vnde mazallez des si gerten des waz man in bereitnan hete von den helden vil michel wunder geseit |
