BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
8. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie Sifrit nach den Nibelvngen fvr>
| |
| annen gie do Sifrit zer porten vf den santin siner tarnkappe da er ein schifel vantdaran so stuont vil tovgen daz Sigmvndes kinter fuort ez balde dannen als ob ez were der wint |
452 | Den schifmeiseer niemen sach daz schifel sere vlozvon Sifrides kreften die waren also grozsi wanden daz ez fuorte ein svnderstarker wintnein ez fuorte Sifrit der schoenen Siglinde kint |
453 | Bi des tages cite vnd bi der einen nahtkom er zeime lande mit michelr krafthvndert langer raste vnd dannoch lihte bazdaz hiez Niblvnge da er den grozen hort besaz |
454 | Der helt fuor alleine vf einen wert bereitdaz schif geband vil balde der riter vil gemeiter gie zuo eime berge darufe ein burch stuontvnd suchte herberge so die wegemude tuont |
455 | Do kom er fur die porten verslozen im div stuontia huoten si ir êrn so noch die lute tuontanz tor begvnde bozen der vnkvnde mandaz was wol behuotet do vant er innerthalben stan |
456 | einen vngefuegen der der burch phlachbi dem zallen ziten sin gewefen lachder sprach der ist der bozet so vaste an daz tordo wandelte sine stimme der kuene Sifrit dauor |
457 | vnd sprach ich bin ein reke entsliuz vf daz torich erzvrne eteslichen noch hivte da uorder gerne sampfte lege vnd hete sin gemachdaz muote den portenere do daz Sifrit gesprach |
458 | Nv hete der rise kuene sin gewafen an getansinen helmen vf sin hovbet der vil searke manden schilt vil balde zvchte daz tor er vf swiefwie rehte gremliken er do an Sifriden lief |
459 | Wi er getorste wechen so manigen kuenen manda wrden slege swinde von siner hant getando begund im schirmen der herlike gastdoch schuof der portenere daz im sin spenge zebrast |
460 | von einer isensteine des gie dem helde notein teil begvnde fvrhten der helt den grimmen totdo der portenere so kriftechlichen sluochdarvmbe was im weg der herre Sifrit genuoch [19b] |
461 | Si striten also sere daz al div burch erchaldo horte man daz diezen Niblungen saler twanch den portenere daz er in sit gebantdiv mere wrden kvnde in al der Niblunge lant |
462 | So horte daz striten verre durch den perchAlbrich der kuone ein wildez getwercher wafende sich balde vnde lief da er da vantdisen gast vil edel da er den risen vaste gebant |
463 | Albrich was kuone dar zuo starch genuochhelm vnde ringe er an <dem> libe truochvnd eine geisel swere von golde an siner hantdo lief er harte swinde da er Sifriden vant |
464 | Siben chnoepfe swere hiengen vor daranda mit er vmb die hende den schilt dem kuenen mansluoch so biterlichen daz im des vil zebrastdes libes kom in sorge do der wetliche gast |
465 | Den scherm er von der hende gar zebrochen swancdo stiez er in die scheide ein wafen daz was lancsinen kamerere wold er niht slahen toter schonde siner lûte als im tvgent daz gebot |
466 | Mit starken sinen handen lief er Albrichen anvnd vie bi dem barte den altgrisen maner zogte in vngefuege daz er vil lûte erschrezvht des iungen heldes tet Albriche we |
467 | Lute rief der kuene nv lazet mich genesenvnd moht ich iemens eigevn an einen reken wesendem swer ich des eide ich wær im vndertanich diende iv ê ich stvrbe sprach der listige man |
468 | Er bant ovch Albrichen sam den risen êdie Sifrides krefte taten im vil wedaz twerch begvnde vragen wie sit ir genanter sprach ich heize Sifrit ich wande ich were iv wolbechant |
469 | So wol mich dirre mere sprach Albrich daz getuuerchnu han ich wol erfvnden div herlichen werchdaz ir von waren schvlden mvget landes herre wesenich tuon swar ir gebietet daz ir lat mich genesen |
470 | Do sprach der herre Sifrit ir svlt vil balde ganvnd bringet mir der besten reken die wir hantvsent Niblunge daz mich die hie gesehenso wilich iv leides lazen hie niht geschehen |
471 | Dem risen vnd Albriche lost er do div bantdo lief Albrich balde da er die rechen vantsorgende wachete er der Niblvnge maner sprach wol vof ir helde ir svlt ze Sifride gan |
472 | Si sprvngen von den beten vnd waren vil bereittvsent riter snelle die wrden wol gekleitsi giengen da si funden <Sifriden> standa wart ein schoene gruozen ein teil mit werchern getan |
473 | Vil rechen was enzvndet man schancte im lutertranchdaz si komen schiere er seit ins allen danch [20a]er sprach ir svlt hinnen mit samt mir uber fluotdes vant er vil bereit di helde kuone vnde guot |
474 | Wol drisech tusent reken waren schiere komenvz den wurden tvsent der besten do genomenden brahte man ir helme vnd ander ir gewantwan er si fueren wolde in daz Bruonhilde lant |
475 | Er sprach ir guoten ritere daz wil ich iv sagenir svlt vil kleider richiv da ze hove tragenwan vns da sehen muesen vil minnechlichiv wipdarvmbe svlt ir zieren mit guoter wete den lip |
476 | An einem morgen frvo huoben si sich danwaz sneller geverten Sifrit do gewansi fuorten ros div guoten vnde herlich gewantsi komen weigerlichen in daz Pruonhilde lant |
477 | Do stuonden in den cinnen div minnechlichen <kint>do sprach div kvnniginne weiz ieman wer di sintdie ich dort sihe fliezen so verre vf dem sesi fuerent segel wize die sint noch wizer danne sne |
478 | Do sprach der kvnich von Rine ez sint mine mandie het ich an der verte hie nahen bi verlandie han ich besendet die sint nv frowe chomender herlichen geste wart mit zvohten war genomen |
479 | Do sach man Sifriden vor in eime schife stanin herlicher wæte vnd ander manigen mando sprach div <kuniginne> her kvnich ir sult mir sagensol ich die geste gruozen oder sol ichz verdagen |
480 | Er sprach ir svlt enkegne in fur daz palas genob ir si sehet gerne daz si daz wol verstendo tet div kvneginne als ir der kvnich rietSifriden mit dem gruoze von den anderen schiet |
481 | Man schuof in herberge vnd behielt in ir gewantdo was so vil geste komen in daz lantdaz si sich allenthalben drungen mit den scharndo wolden die vil kuenen heim zen Burgonden varn |
482 | Do sprach div kvniginne ich wold im wesen holtder geteilen kvnde min silber vnd min goltmin vnd des kvniges gesten des ich so vil hando antwurte Danchwart des kuenenen Giselhers man |
483 | Vil edel kvnneginne lat mich der sluzel pflegenich truowez so geteilen sprach der kuene degenswaz ich erwerbe schande die lat min eins sindaz er milte wære daz tet er grozlichen schin |
484 | Do sich Hagnen bruoder der slûzle vnderwantso manige riche gabe bot des heldes hantder ein march gerte dem wart so vil gegebendaz die armen alle mvosen frolichen leben |
485 | Wol bi hvndert phvnden gab er ane zalgenuoge in richer wæte giengen vor dem saldie nie dauor getruogen so herliclhiv kleitdaz gevriesch div kvnniginne ez was ir swere vnde leit [20b] |
486 | Do sprach div kuneginne her kvnich ich het des ratdaz iwer kamerere mir wil miner watlazen niht beliben er swendet gar min goltderz noch vnderstuende dem wold ich immer wesen holt |
487 | Do sprach von Trony Hagne frovwe iv si geseitez hat der kvnnech von Rine golt vnde <kleit>also vil ce gebenne daz <wir> des haben ratdaz wir von hinnen fueren iht der Prunhilde <wat> |
488 | Nein durch min liebe sprach div kvnneginnv <lat> mir erfullen zweinzech leitschrinvon golde vnd ovch siden daz geben sol min hantso wir uber komen heim in der Bvrgonden lant |
489 | Mit edelem gesteine ladete man ir div schrinir selber kamerere da mite muoste sinsi wold ez niht getrovwen den Giselhers manGvnther vnd Hagne darvmbe lachen began |
490 | Do sprach div iunchfrowe wem laz ich miniv lantdiv sol ê hie bestifeen min vnd iwer hantdo sprach der kvnich edele nv heizet her gander iv dar zvo gevalle den sul wir voget wesen lan |
491 | Ein ir hohsten mage diu frowe bi ir sacher was ir mvoter brvoder zvo dem div maget sprachnv lat iv sin beuolhen min burge vnd ouch ir lantsi rihten sich ze verte man sach si riten ovf <den> sant |
492 | Si fuorte mit ir dannen sehs vn ahcech wipdarzuo hvndert meide vil schoene was der lipsvmten sie niht langer si wolden gahen dandie si deheime liezen hei waz der weinen began |
493 | In tugentlichen zvhten div frowe rovmte ir lantsi kvste ir næstiu friunt die si bi ir vantmit guotem urlovbe si chomen vf den sezvo ir vater lande kom diu frovwe nimmer me |
494 | Man horte uf ir verte maniger hande spilaller kurzewile der heten si vilovch kom in zvo ir reise ein rehter wazzerwintsi fuoren von dem lande daz beweinde maniger muoter kint |
495 | Doch wolt si den herren niht minnen vf der vartez wart ir kvrzwile vnze <in> ir hûs gespartze Wormez zuo der bvrge an eine hohzitdar si vil frovden rich komen mit ir helden sit |
