Merseburger Zaubersprüche

Textgrundlage:

Althochdeutsche Literatur

Herausgegeben, übersetzt

und mit Anmerkungen versehen

von Horst Dieter Schlosser

Frankfurt am Main 1970, S. 252-255

_______________________________________________________________________

Erster Merseburger Zauberspruch

Eiris sazun Idisi,        sazun hera duoder.

suma hapt heptidun,        suma heri lezidun,

suma clubodun        umbi cuoniouuidi:

insprinc haptbandun,        inuar uigandun! –

.H. [Hagalrune ?]

Zweiter Merseburger Zauberspruch

Phol ende Uuodan        uuorun zi holza.

du uuart demo Balderes uolon        sin uuoz birenkit.

thu biguol en Sinthgunt,        Sunna era suister,

thu biguol en Friia,        Uolla era suister;,

thu biguol en Uuodan,        so he uuola conda:

sose benrenki,        sose bluotrenki,

sose lidirenki,

ben zi bena,        bluot zi bluoda,

lid zi geliden,        sose gelimida sin! –

Manuskript mit den beiden Texten