BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Christine de Pizan

vers 1364 - vers 1431

 

Cent Balades

 

Balade LXXXI - XC

 

__________________________________________________

 

 

 

Balade LXXXI

 

Ce jour de l'an que l'en doit estrener,

Trés chiere dame, entierement vous donne

Mon cuer, mon corps, quanque je puis finer;

A vo vouloir de tous poins abandonne

5

Moy, et mes biens vous ottroy, belle et bonne,

Si vous envoy ce petit dyamant,

Prenez en gré le don de vostre amant.

 

Je vous doy bien tout quanque j'ay donner

Car ou monde n'a nulle autre personne

10

Qui les me peüst tant guerredonner,

Com vous, belle, qui la fin et la bonne

Estes, qui tous mes biens drece et ordonne

Si vueil estre tout vostre en vous amant,

Prenez en gré le don de vostre amant.

 

15

Or vuellliez donc vo doulz cuer assener

A moy aussi; ne soiez si felonne

Que me faciez jusqua la mort pener.

Ostez le mal qui en mon cuer s'entonne.

Si porteray des amans la couronne;

20

Mon cuer vous donne et le vostre demand,

Prenez en gré le don de vostre amant.

 

 

Balade LXXXII

 

Doulce dame, vueilliez moy pardonner

Se demouré ay un pou longuement

Car je n'ay peü plus tost retourner,

Dont me desplaist; car trop d'empeschement

5

M'est survenu, mais croiez fermement

Que vostre suis, ou soie près ou loings,

Le dieu d'amours m'en soit loial tesmoins.

 

J'ay bien cuidé la ma vie finer,

Tant eus de mal pour le departement

10

De vous, trés belle, et, sanz joye mener,

J'ay la esté trés le commencement

Jusqu'a la fin; car resjouïssement

Je n'ay sanz vous, fors mal et tous besoings,

Le dieu d'amours m'en soit loial tesmoins.

 

15

Or suis venu, vueillez moy ordener

Vostre vouloir, car vo commandement

Vueil obeir, et je me doy pener

De vous servir; ne feray autrement

Tant quan vivray, sachiez certainement.

20

Car la sont tous mes pensers et mes soins,

Le dieu d'amours m'en soit loial tesmoins.

 

 

Balade LXXXIII

 

Trés faulz parjur, renoyé plein de vice,

Plus que Judas rempli de traïson.,

De tout mon cuer t'ay amé comme nyce

N'oncques vers toy ne pensay mesprison,

5

Et pour autre me laisses sanz raison.

Ne deusses pas ce moy faire a nul fueur;

Car tu me metz en trop dure friçon.

Ha desloial! comment as tu le cuer?

 

Dieux, que feist on de telle gent justice?

10

On en pent maint a trop moins d'achoison,

Se m'en vengier peüsse, je garisse

Des maulx que j'ay pour toy a grant foison.

Que fusses tu destroit en ma prison?

Ton grant orgueil m'atasse, et la grandeur

15

Dont tu me fais vivre a tel cuisançon.

Ha desloial! comment as tu le cuer?

 

De mes bienfais me rens tel benefice,

Ne plus ne moins com fist le faulz Jason

A Medée, qui lui fist tel service

20

Qu'il en conquist la dorée toyson,

Pour lui laissa sa terre et sa maison,

Dont lui rendi après petit d'onneur;

Encor me fais pis sanz comparoison.

Ha desloial! comment as tu le cuer?

 

 

Balade LXXXIV

 

Se vous me donnez congié

Par conseil de mesdisans,

Dame que servie j'é

Par l'espace de dix ans,

5

Au lit me mettrez gisans:

N'oncques ne m'amastes brief,

Se vous me faites tel grief.

 

N'ay desservi qu'estrangié

Soye, mon devoir faisans,

10

Et se je suis deslogié

Pour aultre moins souffisans,

Qui a vous soit plus plaisans,

Sur lui vendra le meschief,

Se vous me faittes tel grief.

 

15

Vo cuer est vers moy changié;

Car tousdis par moz cuisans

Je suis de vous laidengié,

Com je fusse un païsans;

Mais je croy que mes nuisans

20

Leur part aront du relief,

Se vous me faittes tel grief.

 

 

Balade LXXXV

 

L'espoir que j'ay de reveoir ma dame

Prochainement, me fait joyeux chanter

A haulte voix ou vert bois soubz la rame,

Ou par deduit j'ay apris a hanter

5

Pour un petit les maulx que j'ay domter,

Pour ce qu'adès suis d'elle si longtains;

Mais, se Dieux plaist, j'en seray plus prochains.

 

Et je doy bien avoir desir par m'ame

D'elle veoir, car je m'ose vanter

10

Qu'il n'est ne roy, ne duc, ne prince, n'ame

Qui ne voulsist a elle honneur porter,

Pour les grans biens qu'on en ot raconter;

Si me desplait, dont d'elle si loins mains;

Mais, se Dieux plaist, j'en seray plus prochains.

 

15

Et sa beaulté, qui le mien cuer enflamme,

Me fait souvent gemir et guermenter

Pour le desir, qui m'estraint et affame,

D'elle veoir, pour moy reconforter;

Je chanteray pour mon cuer deporter.

20

Adès suis loings d'elle ou sont mes reclains;

Mais, se Dieu plaist, j'en seray plus prochains.

 

 

Balade LXXXVI

 

Jadis par amours amoient

Et les dieux et les deesses,

Ce dit Ovide, et avoient

Pour amours maintes destresses:

5

Foy, loiaulté et promesses

Tenoient sanz decepvoir,

Se les fables dient voir.

 

Et du ciel jus descendoient,

Non obstant leurs grans hauteces,

10

Et a estre amez queroient

Les haulz dieux pleins de nobleces

Pour amours leurs grans richeces

Mettoient en nonchaloir,

Se les fables dient voir.

 

15

Lors si trés contrains estoient,

Nymphes et enchanterresses,

Et les dieux qui lors regnoient,

Satirielz et maistresses,

D'amours, qu'a trop grans largeces

20

Mettoient corps et avoir,

Se les fables dient voir.

 

Pour ce, princes et princepces

Doivent amer et savoir

D'amours toutes les adresces,

25

Se les fables dient voir.

 

 

Balade LXXXVII

 

Puis qu'ainsi est que je ne vous puis plaire,

Ma belle amour, ma dame souveraine,

Pour nul travail que mete a vous complaire,

Je n'y fais riens fors que perdre ma peine;

5

Ainçois me lairiez mourir,

Que daignissiez le mal que j'ay garir.

Si ne vueil plus vous faire l'anuieux,

A Dieu vous di, gracieuse aux beaulz yeux.

 

Ce poise moy, quant je ne puis attraire

10

Vostre doulz cuer, car je vous acertaine

Que se pleü vous eüst mon affaire,

Oncques plus fort Paaris n'ama Heleine

Que feisse vous; mais pourrir

Y pourroie attendant que merir

15

Me deüssiez; et pour ce, pour le mieulx,

A Dieu vous di, gracieuse aux beaulz yeulx.

 

Et non pourtant ne m'en vueil si retraire,

Que s'il est riens, de ce soiez certaine,

Que je puisse pour vous dire ne faire

20

A vostre gré, dame de doulçour pleine,

Je le feray, mais perir

Me laisseriez ainçois que secourir

Me voulsissiez; pour ce, ains que soie vieulx,

A Dieu vous di, gracieuse aux beaulz yeulx.

 

 

Balade LXXXVIII

 

Qu'en puis je mais, se je porte le noir,

Quant il convient qu'a tous mes plaisirs faille,

Puis qu'eslongner me fault le doulz manoir

Ou l'en ne veult plus que je viegne n'aille,

5

Dont mon cuer est entrez en grant bataille,

Qui de dueil est plus noirci qu'errement;

Mais quant fauldra que tout bien me deffaille,

Ce sera fort se je vif longuement!

 

Ha! ma dame, je me doy bien doloir,

10

Quant il convient que hors du païs saille

Ou vous estes, m'amour et mon vouloir;

Ne pouoir n'ay que d'aultre riens me chaille;

Tout autre amour je ne prise une maille;

De vous venoit tout mon avancement.

15

Mais puis qu'Amours si pesant fais me baille,

Ce sera fort se je vif longuement!

 

En grant languour vivray et main et soir.

Que maudit soit qui telz morseaux me taille

Par quoy vous pers, dont mieulz vouldroie avoir

20

La mort briefment que vous perdre sanz faille;

Car ou monde n'a dame qui vous vaille,

Ne de beaulté, ne de gouvernement.

De vous me part, las! je ne scay ou j'aille,

Ce sera fort se je vif longuement!

 

 

Balade LXXXIX

 

Maintes gens sont qui veulent par maistrise

Les biens d'amours avoir et acquerir;

C'est grant folour; car n'est drois qu'en tel guise

On doie amours contraindre et surquerir.

5

Car humblement on doit ce requerir

Qui est donné franchement sanz contrainte,

Ou autrement l'amour est fausse et fainte.

 

Et s'il avient qu'aucuns aient acquise

Icelle amour par grant soing de querir,

10

A eulx vuelent qu'elle soit si soubzmise,

Comme se droit leur faisoit conquérir;

Pour ce souvent font la doulçour perir

Qui doit estre par doulce grace attainte,

Ou autrement l'amour est fausse et fainte.

 

15

Si n'y doit, nul user de seigneurise,

N'en fait, n'en dit, mais mieulz voloir morir,

Que maistrisier le doulz don que franchise

Fait ottroier et rigueur fait perir;

Bien servir doit, pour guerredon merir,

20

Le vray amant obeïr en grant crainte,

Ou autrement l'amour est fausse et fainte.

 

 

Balade XC

Balade Pouetique

 

Si de Juno, la deesse poissant,

N'est Adonnis bien briefment secouru,

Le fier dieu Mars l'ira trop angoissant.

Es fors lians Vulcans est encoru

5

Venus l'ama jadis, bien y paru,

Mais ne lui peut adès en riens aidier;

Il y morra briefment, au mien cuidier.

 

Et durement lui est Pallas nuisant,

Mais Mercures est pour lui acouru,

10

Qui fait son fait trouble apparoir luisant,

Devant le dieu Jupiter comparu

Est Adonnis, contre lui apparu

C'est Cerberus qui trop scet de plaidier

Il y morra briefment, au mien cuidier.

 

15

Trestous les dieux lui sont mal advisant,

Fors Mercures par qui Argus moru,

Mais s'a Juno aloit abellissant

Il ne seroit de nul a mort feru

Mès s'Appollo le fiert a trop grand ru,

20

Sauldra le sang, tout lui fera vuidier;

Il y morra briefment, au mien cuidier.