BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Villard de Honnecourt

vers 1200 - vers 1250

 

Le carnet

 

Folio 30v

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

 

Élévation intérieure des chapelles absidales

de la cathédrale de Reims.

 

Villard:

(Et) en cele autre pagene poes v(os) veir les montees des capieles de le glize de Rains par dehors, tres le comencement desci en le fin ensi com eles s(un)t. D'autretel maniere doivent estre celes de Canbrai s'o(n) lor fait droit. Li daerrains entauleme(n)s doit faire cretiaus.

 

Villard:

Ves ci le droite mo(n)tee des capeles de le glise de Rains (et) toute le maniere, ensi com eles sunt p(ar) dedens droites en lor estage.

 

Villard:

Ves ci les voies dedens (et) les orbes arkes.

 

Et sur cette autre page vous pouvez voir les élévations extérieures des chapelles de la cathédrale de Reims, de la base au sommet, comme elles sont. Celles de Cambrai doivent être différentes, si on les construit. Le dernier entablement doit former créneaux.

 

Voici l'élévation des chapelles de la cathédrale de Reims et toute la façon comme elles sont à l'intérieur, planes en leurs niveaux.

 

Voici les passages intérieurs et les arcades.