|
|
|
Dédicace de Villard. - Les douze apôtres. -Trois personnages.
Villard:
Ci poeis vos trover les agies des .xij. apostles en seant.
Villard:
ƒ Wilars de Honecort v(os) salve (et) si proie a tos ceus qui de ces engiens ouverront, c'on trovera en cest livre q(u)'il proient por s'arme (et) qu'il lor soviengne de lui. Car en cest livre puet o(n) trover grant consel de le grant force de maconerie (et) des engiens de carpenterie, (et) si troveres le force de le portraiture, les trais, ensi come li ars de iometrie le (com)ma(n)d(e) (et) ensaigne.
Vous pouvez trouver ici les attitudes des douze apôtres assis.
Villard de Honnecourt vous salue et prie tout ceux qui utiliseront les machines que l'on trouvera dans ce livre, qu'ils prient pour son âme et qu'ils se souviennent de lui, Car dans ce livre on peut trouver grande aide de l'efficacité de la maçonnerie et des machines de charpenterie, et vous trouverez l'efficacité de la portraiture, les dessins, comme l'art de géométrie le commande et l'enseigne.
|