BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Vetus Latina

saec. II/saec. III

 

Vetus latinus

 

Codex Vercellensis «a»

 

ca. 350

 

____________________________________________________________________________________

 

 

 

Evangelium secundum Lucam

II:25 - 32

(pag. 342)

 

 

 

 

Codex Vercellensis

 

Vulgata

col. I

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

col. II

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

HOMO ISTE IUS

TUS, ET TIMORA

TUS, EXPECTANS

EXORTATIO

NEM ISTRAHEL

ET SPS SANC

TUS ERAT SUPER [8:26]

EUM ET ERAT

EI RESPONSU

A SPU SANCTO

NON VISURU

EUM MORTE

PRIUSQUAM

VIDERET XPM

DMI [8:27]

ET VENIT IN SPU

IN TEMPLUM

ET CUM INDU

CERENT PA

RENTES PUE

RUM IHM

UT FACERENT

DE ILLO SECU

DUM CONSUE

TUDINEM LE

GIS [8:28] ET IPSE AC

CEPIT EUM

IN AMPLEXU

ET BENEDIXIT

DUM ET AIT: [8:29]

NUNC DIMIT

TIS SERVUM

TUUM DME

SECUNDUM

VERBUM TU

UM IN PACE [8:30]

QUIA VIDERUNT

OCULI MEI SA

LUTARE TUUM [8:31]

QUOD PRAE

PARASTI SE

CUNDUM O

NIUM FACI

EM POPULO

RUM [8:32] LUME

REVELATIO

NE GENTIUM

ET GLORIAM

 

homo iste iustus, et timoratus, expectans consolationem Israel et Spiritus sanctus erat in eo. [8:26] Et responsum acceperat ab Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. [8:27] Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Iesum parentes eius, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo: [8:28] et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum et dixit: [8:29] Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace: [8:30] Quia viderunt oculi mei salutare tuum, [8:31] quod parasti ante faciem omnium populorum. [8:32] Lumen ad revelationem gentium, et gloriam