Lex de imperio Vespasiani

69

Textus:

McCrum-Woodhead, Select Documents of

the Flavian Emperors, Cambridge (UP) 1961 n. 1

Pro textu, notis, introductione

Ingemar König gratias ago. U.H.

_____________________________________________________________________

FOEDVSVE CVM QUIBVS VOLET FACERE LICEAT ITA VTI LI­CVIT DIVO AVG TI.IVLIÓ CAESARI AVG, TIBERIOQVE CLAVDIO CAESARI AVG GERMANICO

VTIQVE EI SENATVM HABERE RELATIONEM FACERE REMIT­TERE SENATVS CONSVLTA PER RELATIONEM DISCESSIÓNEM­QVE FACERE LICEAT ITA VTI LICVIT DIVO AVG TI.IVLIO CAESARI AVG TI.CLAVDIO CAESARI AVGVSTO GERMANICÓ.

VTIQVE, CVM EX VOLVNTATE AVCTORITATEVE IVSSV MAN­DATVVE EIVS PRAESENTEVE EO SENATVS HABEBITVR OMNIVM RERVM IVS PERINDE HABEATVR SERVETVR AC SI E LEGE SENA­TVS EDICTVS ESSET HABERETVRQVE

VTIQVE QVOS MAGISTRATVM POTESTATEM IMPERIVM CV­RATIONEMVE CVIVS REI PETENTE SENÁTVI POPVLOQVE RO­MANO COMMENDAVERIT QVIBVSQVE SVFFRAGATIONEM SVAM DEDERIT PROMISERIT EORVM COMITIS QVIBVSQVE EXTRA ORDI­NEM RATIO HABEATVR

VTIQUE EI FINES POMERII PROFERRE PROMOVERE CVM EX REPVBLICA CENSEBIT ESSE ITA VTI LICVIT TI.CLAVDIO CAESARI AVG GERMANICO

VTIQVE QVAECVNQUE EX VSV REIPVBLICAE MAIESTATE DI­VINARVM HVMARVM PVBLICARVM PRIVATARVMQVE RERVM ESSE E CENSEBIT EI AGERE FACERE IVS POTESTASQVE SIT ITA VTI DIVO AVG TIBERIÓQVE IVLIÓ CAESARI AVG TIBERIÓQVE CLAVDIO CAESARI AVG GERMANICO FVIT

VTIQVE QVIBUS LEGIBVS PLEBEIVE SCITIS SCRIPTVM FVIT NE DIVVS AVG TIBERIVSVE IVLIVS CAESAR AVG TIBERIVSQVE CLAV­DIVS CAESAR AVG GERMANICVS TENERENTVR IIS LEGIBVS PLE­BISQVE SCITIS IMP CAESAR VESPASIANVS SOLVTVS SIT QVAE­QVE EX QVAQVE LEGE ROGATIONE DIVVM AVG TIBERIVMVE IVLIVM CAESAREM AVG TIBERIVMVE CLAVDIVM CAESAREM AVG GERMANICVM FACERE OPORTVIT EA OMNIA IMP VESPA­SIANO AVG FACERE LICEAT

VTIQVE QVAE ANTE HANC LEGEM ROGATAM ACTA GESTA DECRETA IMPERATA AB IMPERATORE CAESARE VESPASIANÓ AVG IVSSV MANDATVVE EIVS A QVOQVE SVNT, EA PERINDE IVSTA RATAQ SINT AC SI POPVLI PLEBISVE IUSSV ACTA ESSENT.

SANCTIÓ

SI QVIS HVIVSCE LEGIS ERGO ADVERSVS LEGES ROGATIONES PLEBISVE SCITA SENATVSVE CONSVLTA FÉCIT FECERIT, SIVE, QVOD EVM EX LEGE ROGATIONE PLEBISVE SCITO SC FACERE OPORTEBIT NON FECERIT HVIVS LEGIS ERGÓ ID EI NE FRAVDI ESTO NEVE QVIT OB EAM REM POPVLO DARE DEBETO NEVE CVI DE EA RE ACTIO NEVE IVDICATIO ESTO NEVE QVIS DE EA RE APVD [S]E AGI SINITO

―――――

 (1) Foedusve cum quibus volet facere liceat, ita uti licuit divo Aug(usto),| Ti(berio) Iulió Caesari Aug(usto), Tiberioque Claudio Caesari Aug(usto) Germanico.|

 (2) Utique ei senatum habere, relationem facere, remittere, senatus | consulta per relationem discessiónemque facere liceat,| ita uti licuit divo Aug(usto), Ti(berio) Iulio Caesari Aug(usto), Ti(berio) Claudio Caesari | Augusto Germanicó.|

 (3) Utique, cum ex voluntate auctoritateve iussu mandatuve eius | praesenteve eo senatus habebitur, omnium rerum ius perinde | habeatur servetur, ac si e lege senatus esset habereturque. |

 (4) Utique quos magistratum potestatem imperium curationemve | cuius rei petentes senátui populoque Romano commendaverit, | quibusque suffragationem suam dederit promiserit, eorum | comitis quibusque extra ordinem ratio habeatur.|

 (5) Utique ei fines pomerii proferre promovere cum, ex re publica | censebit esse, liceat, ita uti licuit Ti(berio) Claudio Caesari Aug(usto) | Germanico.|

 (6) Utique quaecunque ex usu rei publicae maiestate divinarum | huma(na)rum publicarum privatarumque rerum esse {e} | censebit, ei agere facere ius potestasque sit, ita uti divo Aug(usto) | Tiberióque Iulió Caesari Aug(usto) Tiberioque Claudio Caesari | Aug(usto) Germanicó fuit.|

 (7) Utique quibus legibus plebeive scitis scriptum fuit, ne divus Aug(ustus) | Tiberiusve Iulius Caesar Aug(ustus) Tiberiusve Claudius Caesar Aug(ustus) | Germanicus tenerentur iis légibus plebisque scitis Imp(erator) Caesar | Vespasianus solútus sit, quaeque ex quaque lege rogatione | divum Aug(ustum) Tiberiumve Iulium Caesarem Aug(ustum) Tiberiumve | Claudium Caesarem Aug(ustum) Germanicum facere oportuit, | ea omnia Imp(eratori) Caesari Vespasiano Aug(usto) facere liceat.|

 (8) Utique quae ante hanc legem rogatam acta gesta | decreta imperata ab Imperatore Caesare Vespasianó Aug(usto) | iussú mandatúve eius a quoque sunt, ea perinde iusta rataq(ue) | sint, ac si populi plebisve iussu acta essent.

 (9) || Sanctió ||

Si quis huiusce legis ergo adversus leges rogationes plebisve scita | senatusve consulta fécit fecerit, sive quod eum ex lege rogatione | plebisve scito s(enatus)ve c(onsulto) facere oportebit, non fecerit huius legis | ergó, id ei ne fraudi esto, neve quit ob eam rem populo dare debeto, | neve cui de ea re actio neve iudicatio esto, neve quis de ea re apud | [s]e agi sinito.

――――――――

(1) Die einzelnen Bestimmungen weisen darauf hin, dass sie vormals bereits Augustus, Tiberius und Claudius zuerkannt worden waren (uti licuit). Da die Kaiser Caligula und Nero der so genannten damnatio memoriae anheimgefallen waren, wurden sie nicht aufgeführt.

Diese Bestimmung bezieht sich auf die auswärtige Politik, d. h. auf das Recht des Princeps, sowohl mit reichszugehörigen wie auch mit reichsfremden Städten oder Staaten Verträge zu schließen. 

(2) Dies bezieht sich auf das ius agendi cum senatu, auf das Recht der Einberufung des Senates, der Einbringung und Ablehnung von Anträgen, sowie im Senat Abstimmung (discessio) vornehmen zu lassen. 

3) Dies bezieht sich auf das Recht, den Senat auch zu außerordentlichen Sitzungen einberufen zu können (extra ordinem) und den Beschlüssen Rechtswirksamkeit zu verleihen. 

4) Dies bezieht sich auf das Recht der Empfehlung von Magistraturkandidaten (candidati Caesaris) und der persönlichen Stimmabgabe (commendatio und suffragatio) 

5) Dies bezieht sich auf die symbolische Erweiterung der Reichsgrenze durch Verschieben der Sakralgrenze Roms (pomerium). 

6) Dies bezieht sich auf das Recht, als oberster Schiedsrichter in göttlichen (religio), menschlichen, öffentlichen (utilitas publica) und privaten Angelegenheiten (cenoria potestas) zu fungieren. 

7) Dies bezieht sich auf die Dispensation und die Privilegien, d. h. auf die Befreiung des Princeps von bestimmten gesetzlichen Verpflichtungen und auf die Gewähr der Handlungsfreiheit. Es handelt sich hier nicht um den Begriff legibus solutus, sondern um Einzelbeschränkungen. Zum zweiten Teil des Textes s. Gaius, Institutiones 1, 5: Constitutio principis est, quod imperator decreto vel edicto vel epistula constituit; nec umquam dubitatum est, quin id legis vicem optineat, cum ipse imperator per legem imperium accipiat. 

8) Bezieht sich auf die Bestätigung aller Maßnahmen Vespasians seit seiner Ausrufung (Proklamation) zum Imperator am 1. Juli 69 n. Chr. Die offizielle Anerkennung Vespasians in Rom durch den Senat erfolgte laut Tacitus, Historiae 4, 3, 3 am 22. Dezember 69 n. Chr.  

9) Strafbestimmung/Strafandrohung: Diese bezieht sich auf die Straffreiheit bzw. das Nichtverfolgen von Handlungen, die vor der offiziellen Anerkennung Vespasians, d. h. der «Lex de imperio» in Unkenntnis der Entwicklung vorgenommen worden waren. Die «Sanctio» ist also ein Rückwirkungsverbot.