Inscriptio «Duenos»

ca. 620 a. Chr. n.

Textus:

Corpus Inscriptionum Latinarum, CIL I 2² Nr. 4

ed. Theodor Mommsen et al., Berlin 1893 sqq.

___________________________________________________________

IOVESATDEIVOSQOIMEDMITATNEI

TEDENDOCOSMISVIRCOSIED

iouesāt deivos qoi mēd mitāt, nei

tēd endō cosmis vircō siēd

Iūrat deōs quī mē mittit, nī [ergā tē] comis virgō sit

ASTEDNOISIOPETOITESIAIPAKARIVOIS

as(t) tēd noisi o(p)petoit esiāi pākā riuois

at tē [...] pācā rīvīs

DVENOSMEDFECEDENMANOMEINOMDVENOI

NEMEDMALOSTATOD

duenos mēd fēced en mānōm (m)einom duenōi

nē mēd malo(s) statōd

Bonus mē fēcit in manum [...] bonō,

nē mē malus [clepitō]